Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 15:01 piątek, 20 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2019 - 08:57
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 246

Status: Offline
Witam,
Prośba o pomoc w zindeksowaniu. Z góry bardzo dziękuję.

To chrzty z parafii Św. Krzyża w Warszawie, rok 1775

1. 25 kwietnia jest chrzest Julianny Zofii. Mam wątpliwość czy nazwiskiem jest Aleksandri czy też Fomatis. Nie wiem co oznacza słowo pomiędzy Katarzyną a nazwiskiem.
https://i.postimg.cc/XNTgm8tS/112.jpg

2. Przedostatni akt. Chrzest Krystiana Michała. Nazwisko Gogk?
https://i.postimg.cc/fyfT7sPf/128.jpg

3. 22 września chrzest Tekli. Nazwisko ?orowska.
https://i.postimg.cc/W3Pv5KgW/129.jpg

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2019 - 09:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3910
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ad 1. Napisano: „magnificorum Caroli Alexandri et Catharine comitum de Tomatis” — wielmożnych Karola Aleksandra i Katarzyny hrabiów de Tomatis. Czyli w poprzednim akcie (ad 5) też było takie nazwisko (Tomatis). Byli Tomatisowie hrabiowie di Vallery, Le Joux; baronowie di Bridoire; panowie di Margarita:
https://it.wikipedia.org/wiki/Armoriale ... e_(To)#Tom
Ad 2. Ja bym tam raczej przeczytał Gross.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 11-09-2019 - 13:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 246

Status: Offline
Tomatis Smile Rzeczywiście pasuje.

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kasia_wilczOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 07:27
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 24-11-2011
Posty: 246

Status: Offline
Raz jeszcze prośba o pomoc w zindeksowaniu. Z góry bardzo dziękuję.

Już ostatnia wątpliwość co do chrztów z parafii Św. Krzyża w Warszawie, rok 1777

1. W obu poniższych linkach jest ten sam akt (oryginał i duplikat).
30 kwietnia chrzest Anny Marianny Lopuchin, córki Fedora. Po nazwisku jest jeszcze słowo „ Moschita”/ „Moschovita”. Spotkałam się z czymś podobnym w adnotacjach „Moscovita Schizmatico”. Dobrze rozumiem, że i w tym przypadku nie jest to nazwisko?
https://i.postimg.cc/6p2kS1DN/202.jpg
https://i.postimg.cc/bw77j9hS/126.jpg

2. Nieco inna sytuacja w poniższych linkach:
27 października chrzest Angeli Tekli, córki Szymona – jakaś litera – Moscovita. Z tym, że tu jest tylko Moscovita.
https://i.postimg.cc/76bFVm85/142.jpg
https://i.postimg.cc/MpDgJhzc/186.jpg

_________________
Kasia z Wilczewskich



Szukam:
Macieja Wilczewskiego, pomiędzy 1750 a 1839 - Kujawy lub Wielkopolska
Mochyła / Mochiła/ Mohyła - lubelskie i mazowieckie, czas nieograniczony
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-09-2019 - 18:16
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3910
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Moschus, Moscovita to jest Moskal (czyli Rosjanin)

„Simone, NB Moscovita” — „Szymona (notabene Moskala)”

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063260 sekund(y)