Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:14 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
poz_mareckiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 11:16
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 74

Status: Offline
Dzień dobry,proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marii Schmidt urodzonej w Pobiedziskach w 1909 ,matka z domu
Wludarczak.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1 ... #select265

Link jest poprawny (nr inny 262?)
Z góry dziękuję !
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 21:21
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2214

Status: Offline
Akt urodzenia nr 262
USC Pudewitz, 7.12.1909

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co od osoby,

zegarmistrz /Uhrmacher/ Heinrich Schmidt,
zam. Pudewitz,
katolik
i zgłosił,że z jego zony Aniela Schmidt ur. Wludarczak,
zam. przy nim,

w Pudewitz w jego mieszkaniu
6.12.1909 przed południem o 9.30 urodziło sie
dziecko płci żeńskiej, któremu zostało nadane imię Maria.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Henrich Schmidt

Urzędnik USC: Schmolke

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
poz_mareckiOffline
Temat postu: Akt urodzenia Maria Schmidt -1909 Pobiedziska  PostWysłany: 25-08-2019 - 23:18
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2017
Posty: 74

Status: Offline
Wielkie dzięki. Nie wiedziałem że był zegarmistrzem już w 1909.
Miał swój sklep później w Gnieźnie na ulicy Rynkowej.Żył i zmarł jako Henryk.
pozdrawiam
poz_marecki
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061502 sekund(y)