Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:02 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 25-08-2019 - 11:43
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
Dołha 23/05/1888 o 16:00,
Świadkowie: Szymon? Małałwsiczik? lat 60, Klemens Prokopiuk lat 43, chłopi ze wsi Dołha,
Młody: Stefan Wawdysz, lat 36, kawaler, chłop, zamieszkały we Żeratyń?, urodzony we wsi Bereza, syn Lwa i Anny Szabatiuk? małżonków Wawdysz chłopów mieszkańców wsi Bereza,
Młoda: Daria Turyk, lat 26, panna, chłopka, urodzona we wsi Dołha, zamieszkała we wsi Żerotyn, córka Nikity i Eufrozyny zd. Kołkowicz małżonków Turyk chłopów mieszkanców wsi Żeratyn.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
sleepysevenOffline
Temat postu:   PostWysłany: 08-09-2019 - 21:42
Sympatyk


Dołączył: 23-07-2014
Posty: 154
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Witam,

proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Ireny Rudzińskiej, rok 1901, parafia Leszno w Warszawie, akt numer 1947.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =104&y=256

aktu urodzenia Władysława Wita Rudzińskiego, rok 1903, ta sama parafia, akt numer 1402:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 618&y=1717

oraz aktów zgonu, Pelagia Rudzińska, ta sama parafia, rok 1900, akt numer 828:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 340&y=1356

akt zgonu Zofii Michaliny Rudzińskiej, ten sam rok, ta sama parafia, akt numer 872:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1148&y=826

Dziękuję,
Paulina
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-09-2019 - 22:42
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
Warszawa parafia Narodzenia NMP 13/10/1901 o 18:00,
Ojciec: Władysław Szczepan Rudziński, garbarz, lat 35, zam. w Warszawie przy ul. Niskiej nr 38,
Świadkowie: Andrzej Ziomkowski stolarz, Jakub Choim wożny, pełnoletni, zam. w Warszawie,
Dziecko: dziewczynka, ur. 15/07/1901 o 23:00 pod ww. adresem,
Matka: Pelagia zd. Lesińska, lat 35,
Imię na chrzcie: Antonina Irena,
Chrzestni: Andrzej Ziomkowski i Józefa Szymańska.


Warszawa parafia Narodzenia NMP 29/06/1903 o 17:00,
Ojciec: Włądysław Szczepan Budziński (pewnie błąd w zapisie), garbarz, lat 37, zam. w Warszawie przy ul. Niskiej nr 38,
Świadkowie: Franciszek Wąsik garbarz, Franciszek Janiszewski szewc, pełnoletni z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 15/06/1903 o 23:00 pod ww. adresem,
Matka: Pelagia zd. Lesińska, lat 37,
Imię na chrzcie: Władysław Wit,
Chrzestni: Franciszek Wąsik i Pelagia Lesińska.



Warszawa parafia Narodzenia NMP 10/08/1900 o 12:00.
Zgłaszający: Władysław Rudziński, konduktor konno-zelaznej drogi; Andrzej Brylski, ślusarz; pełnoletni z Warszawy,
Zmarły: Pelagia Rudzińska lat 4 i 2 m-ce, zm. 08/08/1900 o 22:00 w Warszawie przy ul. Niskiej 38, ur. w Warszawie, córka Władysława Pelagii zd. Lisińska małżonków Rudzińskich.



Warszawa parafia Narodzenia NMP 23/08/1900 o 12:00.
Zgłaszający: Władysław Szczepan Rudziński, konduktor konno-żelaznej drogi; Antoni Sobolewski służący; pełnoletni z Warszawy,
Zmarły: Zofia Michalina Rudzińska, 1 rok i 9 m-cy, zm. 21/08/1900 o 18:00 w Warszawie przy ul. Niskiej 38, ur. w Warszawie, córka Władysława Szczepana i Pelagii zd. Lesińska małżonków Rudzińskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.075223 sekund(y)