Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:18 niedziela, 22 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu Marcin Pająk i Zofia Woźniak, 1903r.  PostWysłany: 27-02-2019 - 04:57
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Łobudzice: nr 11 (wieś Łobudzice)
9/21 II 1881 r. o godz. 8 rano
pan młody: Kazimierz Rogut, kawaler, syn Jana i Julianny z Maliszewskich małżonków Rogutów, rolników, urodzony we wsi Anastazów, a zamieszkały przy rodzicach we wsi Pukawica, 29 l.
panna młoda: Petronela Rybak, córka zmarłego Wawrzyńca i Barbary z Baczmagów małżonków Rybaków, rolników, urodzona i zamieszkała przy matce we wsi Łobudzice, 18 l.
świadkowie: Walenty Martyniak, rolnik, 32 l.; Leon Króliczak, rolnik, 40 l.; zamieszkali we wsi Łobudzice
[Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi, ogłoszone w kościele parafialnym łobudzickim; tamowanie nie zaszło; umowy małżeńskiej nie zawierano; akt podpisany tylko przez księdza, nowożeńcy i świadkowie niepiśmienni].

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ślubu - Dawidziak, rok 1777, Buczek - OK  PostWysłany: 07-03-2019 - 14:06
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 61
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu ślubu Piotra Dawidziak oraz Apolonii Tylusiowej z roku 1777, miejscowość Luciejów, parafia Buczek:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=298390

Z góry dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra


Ostatnio zmieniony przez star_sailorr dnia 07-03-2019 - 14:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt ślubu - Dawidziak, rok 1777, Buczek  PostWysłany: 07-03-2019 - 14:14
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
No, zbyt wielu danych to w tym akcie nie ma…

Luciejów
2 II 1777
zaślubieni: pracowici Piotr Dawidziak i Apolonia Tylusiówna
świadkowie: niepodani [tak samo jak w innych aktach]
błogosławił: Herman Wojciechowski, dominikanin

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Florentyna Anczykowska, Parzno, rok 1890  PostWysłany: 16-08-2019 - 12:36
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 61
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia Florentyny Anczykowskiej, urodzonej w parafii Parzno w roku 1890:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/6f50374094b09f0d

A także jej siostry Franciszki, urodzonej w tej samej parafii w roku 1888:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d133504eec4a5a28

Chciałabym dowiedzieć się, jakie były dokładne daty urodzenia obu sióstr, oraz porównać informacje dotyczące wieku rodziców - Józefa Anczykowskiego i Katarzyny z Mukajów. Czy są w tych aktach podane informacje dot. pochodzenia rodziców (jaka wieś/parafia)?

Z góry dziękuję za pomoc!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ur. Florentyna Anczykowska, Parzno, rok 1890  PostWysłany: 16-08-2019 - 19:09
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 2089
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Parzno 20 sierpnia/1 września 1888 roku, o godzinie 6 po południu. Stawił się osobiście Józef Anczykowski lat 36, karczmarz mieszkający na Korczunku, w obecności Józefa Mukaja lat 23 u Wojciecha Piechowicza lat 30, obu mieszkańców wsi Wola Mikorska, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało na Korczunku 18/30 sierpnia bieżącego roku, o godzinie 1 w nocy, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Mukajów lat 28 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Franciszka, a chrzestbymi byli: Józef Mukaj i Katarzyna Jadwiszczak. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczkowski, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../.

============================================

Działo się we wsi Parzno 16/28 września 1890 roku, o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Józef Anczykowski lat 38, robotnik mieszkający na Korczunku, w obecności Marcina Stępnia lat 44 u Wawrzyńca Szymczaka lat 40, obu robotników mieszkających na Korczunku, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało na Korczunku 8/20 września bieżącego roku, o godzinie 8 rano, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Mukajów lat 30 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj dano imię Florentyna, a chrzestnymi byli: Franciszek Tychlewski i Florentyna Kubik. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
ks. A. Kruczkowski, prowadzący akta stanu cywilnego. /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Florentyna Anczykowska, Parzno, rok 1890  PostWysłany: 20-08-2019 - 11:17
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 61
Skąd: Czechy
Status: Offline
Dzień dobry,

chciałabym poprosić o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Anczykowskiego i Katarzyny z Mukajów (zakładając, że właściwie rozszyfrowałam ich dane). Ślub odbył się w roku 1880 w parafii Parzno:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/084475fe03ffb3d1

Z góry serdecznie dziękuję!

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
star_sailorrOffline
Temat postu: Akt ur. Florentyna Anczykowska, Parzno, rok 1890  PostWysłany: 21-08-2019 - 10:50
Sympatyk


Dołączył: 28-06-2018
Posty: 61
Skąd: Czechy
Status: Offline
Podbijam prośbę Smile

_________________
Pozdrawiam,
Sandra
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ur. Florentyna Anczykowska, Parzno, rok 1890  PostWysłany: 25-08-2019 - 11:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 502
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Parzno 13/06/1880 o 14:00,
Świadkowie: Mateusz Trzegowski? lat 50, Ludwik Sondajewski? lat 30, obaj rolnicy ze wsi Wola Mikorska,
Młody: Józef Anczykowski, kawaler, żołnierz, lat 28, urodzony we wsi Drzy...? Wólka, zamieszkały we wsi Wierzchy Parzeńskie przy rodzicach rolnikach, syna Kazimierza i Franciszki zd. Rosińska małżonków Anczykowskich,
Młoda: Katarzyna Mukaj, panna, lat 20, urodzona i zamieszkała we wsi Wola Mikorska, córka Macieja i Agnieszki zd. Kudaj małżonków Mukaj rolników.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064896 sekund(y)