Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:03 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Koluszkowski_HenrykOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 28/1871r par. Ciechanów  PostWysłany: 24-08-2019 - 22:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-10-2013
Posty: 43

Status: Offline
Związek małżeński zawarty 17/28.06.1872.
Andrzej Kaczorowski, kawaler z Niechodzina, robotnik, 23 l., ur. we wsi Grabinie w Krół. Pruskim, syn Wojciecha, robotnika, i Katarzyny z Kordalskich zamieszkałych we wsi Rudzie w Król. Pruskim.
Marianna Niewiadomska, wdowa po zmarłym Szymonie Niewiadomskim, zm. w Niechodzinie 2.04.1866, robotnica, 29 l., ur. w Niechodzinie, córka Jana Iwańskiego, morgowego rolnika z Niechodzina, i zmarłej jego żony Franciszki z Bazylaków.
Świadkowie: Tomasz Dymczak, 46 l., i Jan Dymczak, 46 l.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu 220/1899 Ciechanów - OK  PostWysłany: 26-08-2019 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu:
Marianna/Marcyanna? Kaczorowska - Akt zgonu nr 220, rok 1899, parafia Ciechanów, miejscowość Ciechanów.
Córka Jana i Franciszki Bazylak

Poniżej zdjęcie
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2196&y=0

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 26-08-2019 - 23:17, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 220/1899 Ciechanów  PostWysłany: 26-08-2019 - 17:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
Ciechanów 03/09/1890 o 18:00,
Zgłaszający: Józef Szelkowski lat 37, Antoni Szuchmielski? lat 45, szewcy z Ciechanowa,
Zmarły: Marjanna Kaczorowska lat 57, zmarła 02/09/1890 o 14:00 w Ciechanowie, robotnica, urodzona w ...chodzinie, córka Jana i Franciszki zd. Bazylak małżonków Iwińskich, wdowa po Antonim Kaczorowskim.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu 29/1878 Ciechanów - OK  PostWysłany: 29-08-2019 - 22:59
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt zgonu nr 29, rok 1878 par. Ciechanów, miejscowość Pomorze

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1473&y=149

Info z genetyki:
Jan Ozdarski - rodzice: Józef i Marianna

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 30-08-2019 - 12:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt zgonu 29/1878 Ciechanów  PostWysłany: 30-08-2019 - 11:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
Ciechanów 14/02/1878 o 16:00,
Zgłaszający: Jakub Wikliński lat 40, Wojciech majewski lat 40, rolnicy ze wsi Pomorze,
Zmarły: Jan Ozdarski lat 75, zm. 13/02/1878 o 17:00 we wsi Pomorze, rolnik, ur. we wsi Nasierowo-Dziurawieniec, syn zmarłych Józefa i Marianny małżonków Ozdarskich, zostawił żonę Józefę zd. Gralewska.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt ślubu nr 61/1882r - par. Ciechanów - OK  PostWysłany: 01-09-2019 - 09:23
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt ślubu nr 61, rok 1882 par. Ciechanów

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1999&y=268

Info z genetyki:
Pelagia Krwawnikowska - rodzice: Wojciech i Franciszka z d. Sławińska
Antoni Oglęcki - rodzice: Jan i Anna z d. Burkacka

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 01-09-2019 - 12:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 484/1891r parafia Ciechanów - Ok  PostWysłany: 01-09-2019 - 09:45
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia nr 484, rok 1891 par. Ciechanów, miejscowość Gostkowo

Poniżej zdjęcie:
Link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 437&y=1346

Info z genetyki:
Adam Ozdarski - rodzice: Mateusz i Józefa z d. Tobolska

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 01-09-2019 - 13:25, w całości zmieniany 4 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mailittioOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 11:19
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2015
Posty: 24

Status: Offline
484 → to akt urodzenia Adama Ozdarskiego
Mateusz - крестьянин – chłop, wieśniak, włościanin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Akt ślubu nr 61/1882r - par. Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 11:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
Ciechanów 23/07/1882 o 19:00.
Świadkowie: Hippoli Pawłowski lat 35, Wojciech Oglęcki lat 50, gospodarze z Kargoszyna,
Młody: Antoni Oglęcki, lat 40, wdowiec po Antoninie zd. Gotlib zmarłej w Pęchcinie 15/06/1882, ur. w Pęchcinie, gospodarz, syn zmarłych Jana i Anny zd. Burkacka małżonków Oglęckich.
Młoda: Pelagia Krwawnikowska, lat 29, panna, służąca, zam. we wsi Kargoszyn, ur. we wsi Sokołówka, córka robotnika z Kargoszyna Wojciecha i zmarłej Franciszki zd. Sławińska małżónków Krwawnikowskich.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 12:18
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Dziękuję za informację. Faktycznie, to akt urodzenia, a nie jak wcześniej zapisałem - akt zgonu (mój błąd).

Czy da się rozczytać coś więcej na temat rodziców?

Pozdrawiam,
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mailittioOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 484/1891r parafia Ciechanów  PostWysłany: 01-09-2019 - 12:50
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2015
Posty: 24

Status: Offline
# 484. Gostkowo.
Działo sie w Ciechanówie 14/26 grudnia 1891 roku o godzinie pierwszej po południ. Stawił się Mateusz Ozdarski, chłop z Gostkowa, lat trzydzieści jeden, w obecności świadków Markiana Kowalskiego, 60 lat, i Stanisława Petrikowskiego, 45 lat, chlopi z Gostkowa, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Gostkowie 2/24 grudnia tego roku o godzinie pierwszej po południu z jego prawowitej małżonki Józefy z Tobolskich, lat dwadzieścia siedem. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym przez księdza Józefa Orłowskiego, wikariusza, nadano imię Adam, a rodzicami chrzestnymi jego byli Feliks Ordakowski i Anastazja Malinowska.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt urodzenia nr 124/1901r Żytno -OK  PostWysłany: 11-09-2019 - 17:58
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia 124/1901r Franciszek Pałka? (w akcie zgonu, które widziałem podane Pełka), Żytno, woj Łódzkie

Poniżej zdjęcie:
https://images90.fotosik.pl/246/5084b645e73385ee.jpg

Z góry dziękuję!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink


Ostatnio zmieniony przez pelka_piotr dnia 12-09-2019 - 15:26, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt urodzenia nr 124/1901r Żytno  PostWysłany: 12-09-2019 - 10:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
pelka_piotr napisał:
Witam serdecznie,

Uprzejmie proszę o tłumaczenie niniejszego aktu:
Akt urodzenia 124/1901r Franciszek Pałka? (w akcie zgonu, które widziałem podane Pełka), Żytno, woj Łódzkie

Poniżej zdjęcie:
https://images90.fotosik.pl/246/5084b645e73385ee.jpg



Żytno 10/10/1901 o 10:00.
Ojciec: Franciszek Pałka, lat 24, rolnik z ze wsi Żytno,
Świadkowie: Józef Buss lat 40, Franciszek Konderak lat 34, rolnicy ze wsi Żytno,
Dziecko: chłopczyk, ur. 09/10/1901 o 15:00 w Żytnie,
Matka: Petronela zd. Kliszczowska, lat 18,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Wincenty Pałka i Franciszka Konderak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pelka_piotrOffline
Temat postu: Akt zgonu nr 121/ 1883r Kielce Katedra  PostWysłany: 13-09-2019 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 03-08-2019
Posty: 30

Status: Offline
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu (chyba akt zgonu Wink )
Akt nr 121 1883r Konstanty Kufrejski - Katedra Kielce


Poniżej zdjęcie (górny, prawy róg)
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95601,12

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Re: Akt zgonu nr 121/ 1883r Kielce Katedra  PostWysłany: 13-09-2019 - 21:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 478

Status: Offline
pelka_piotr napisał:
Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie niniejszego aktu zgonu (chyba akt zgonu Wink )
Akt nr 121 1883r Konstanty Kufrejski - Katedra Kielce


Poniżej zdjęcie (górny, prawy róg)
Link: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,95601,12

Z góry bardzo dziękuję za pomoc!
Piotr Pełka

-------
Dziękuję za poprzednie tłumaczenia:
mailittio Wink
Koluszkowski_Henryk Wink
el_za Wink
Marek70 Wink
Sroka_Stanisław Wink
Kamiński_Janusz Wink



Kielce 05/03/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Stępień lat 33, Karol Nagab? lat 56, obaj z Kielc służący w szpitalu Św. Aleksandra?
Zmarły: Konstanty Kufrejski, lat 39, zm. 02/03/1883 o 23:00 w Kielcach, żonaty, zam. w Wodzisławiu powiat Jędrzejów.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.075742 sekund(y)