Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:02 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MickelowOffline
Temat postu: Death Translation Request - OK  PostWysłany: 23-08-2019 - 21:06
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 453

Status: Offline
Hello,

I am looking for help translating the following act
(into English or Polish)

Katarzyna Anders
#54

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 992&y=2096

I thank you in advance
pozdrawiam,
Yvette


Ostatnio zmieniony przez Mickelow dnia 25-08-2019 - 13:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Death Translation Request  PostWysłany: 25-08-2019 - 10:07
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 480

Status: Offline
Warszawa parafia ewangelicko-augsburska 26/01/1889 o 11:00,
Zgłaszający: Jan Anders lat 60 robotnik, Andrzej Koser lat 54 kolonista, zamieszkali we wsi Solipse? gmina Pruszków,
Zmarły: Katarzyna Anders lat 56, zmarła 25/01/1889 o 9:00 we wsi Solipse?, urodzona w Częstochowie, córka robotnika Jana i Katarzyny Halster? zmarłych małżonków Born, zostawiła męża Jakóba Andersa.

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
mailittioOffline
Temat postu: Death Translation Request  PostWysłany: 26-08-2019 - 23:33
Sympatyk


Dołączył: 18-02-2015
Posty: 24

Status: Offline
Solipse → http://www.wlochy-pod-warszawa.pl/?solipse,159
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MickelowOffline
Temat postu: Death Translation Request  PostWysłany: 27-08-2019 - 00:30
Sympatyk


Dołączył: 09-02-2015
Posty: 453

Status: Offline
very Interesting, thank you
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057168 sekund(y)