Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:49 niedziela, 22 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 09-08-2019 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
adrian.kaszubski napisał:
poproszę o odczytanie imienia. Mam swoją sugestię ale wolę się upewnić Smile
www.fotosik.pl/zdjecie/e57940083477a306

Kazimierz (imieniny: 4 III) — ale napisane niewyraźnie.
adrian.kaszubski napisał:
a także chciałem zapytać, czy na poniższym akcie z 12 maja chodzi o Marka z nieprawego łoża?
www.fotosik.pl/zdjecie/5cc3ee3034a2aeeb

Dokładnie tak.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 16-08-2019 - 21:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 165

Status: Offline
Dobry wieczór.

Poproszę o odczytanie poniższego nazwiska.

www.fotosik.pl/zdjecie/052d0e0f37a914c2

Z góry dziękuję za pomoc.

_________________
Adrian

Poszukuję informacji na temat AM Szymona Kaszubskiego i Agaty Lachowicz (prapradziadków), a także rodziny Marszewskich z parafii Gniewkowo.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 17-08-2019 - 01:18
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
adrian.kaszubski napisał:
Poproszę o odczytanie poniższego nazwiska.
www.fotosik.pl/zdjecie/052d0e0f37a914c2

Bragyn ???

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu:   PostWysłany: 18-08-2019 - 17:51
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 81

Status: Offline
Dzień dobry, czy ktoś z forumowiczów spotkał się z myleniem/zamiennym stosowaniem imion Christianus i Christophorus w stosunku do tej samej osoby w metrykach pisanych po łacinie?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
EwaMollyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2019 - 12:31
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-07-2018
Posty: 128
Skąd: Kielce/Wrocław
Status: Offline
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Marianny. Czy to może Lucia?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/60693118d6ba81dc
Spis dotyczy roku 1701 z parafii Niemonajcie na Litwie.

_________________
Ewa

Poszukuje nazwisk: Sudwoj, Rębosz. Wszelkie informacje o Chromińskich z okolic Warszawy również mile widziane.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2019 - 20:49
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
EwaMolly napisał:
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia matki Marianny. Czy to może Lucia?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/60693118d6ba81dc

Tak, chodzi o Łucję.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 17:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 165

Status: Offline
Witam, poproszę o odczytanie.

Czy zaznaczone imię to Klemens?

www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

_________________
Adrian

Poszukuję informacji na temat AM Szymona Kaszubskiego i Agaty Lachowicz (prapradziadków), a także rodziny Marszewskich z parafii Gniewkowo.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 17:44
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
adrian.kaszubski napisał:
Czy zaznaczone imię to Klemens?
www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

To nie jest imię, tylko przymiotnik. Culmensis — chełmiński.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 457

Status: Offline
Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Paulina_W napisał:
Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Paulina_WOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 29-09-2014
Posty: 457

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Paulina_W napisał:
Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

Dziękuję. Pierwszy raz się spotkałam z takim imieniem Very Happy

_________________
Pozdrawiam, Paulina

https://genztarnowa.blogspot.com
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 19:53
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Paulina_W napisał:
Andrzej75 napisał:
Paulina_W napisał:
Witam,
imię ojca w akcie jest dla mnie trochę dziwne. Jakie to imię:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9db7a1d3d69cc9ef

Dydak.

Dziękuję. Pierwszy raz się spotkałam z takim imieniem Very Happy

Dydak to jest zlatynizowane hiszpańskie imię Diego. A Diego to właściwie jest Jakub (tylko poprzekręcane w ciągu wieków).
Sanctum Jacobum (święty Jakub) > Santiago > San Diego

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
adrian.kaszubskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 22:39
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 28-12-2017
Posty: 165

Status: Offline
Andrzej75 napisał:
adrian.kaszubski napisał:
Czy zaznaczone imię to Klemens?
www.fotosik.pl/zdjecie/3d8957d674ac1595

To nie jest imię, tylko przymiotnik. Culmensis — chełmiński.


No tak Smile imiona są wyżej Smile nie spojrzałem dokładnie.

_________________
Adrian

Poszukuję informacji na temat AM Szymona Kaszubskiego i Agaty Lachowicz (prapradziadków), a także rodziny Marszewskich z parafii Gniewkowo.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 23-08-2019 - 23:52
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 878

Status: Offline
Znalazlam ze Dydak/Didac to Jakób po katalańsku.

Irena


Ostatnio zmieniony przez Irena_Powiśle dnia 24-08-2019 - 10:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 24-08-2019 - 10:06
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3917
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:
Znalazlam ze Dydak/Didac to Jakób po katalońsku.
Irena

Ale w Polsce Jakub i Dydak to są odrębne imiona. Tak samo jak Ludwik i Alojzy. Albo Izabela i Elżbieta. Chociaż z etymologicznego punktu widzenia mają wspólne pochodzenie.
Dydak obchodzi imieniny 13 listopada, wtedy przypada wspomnienie jego patrona.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070085 sekund(y)