Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:21 wtorek, 17 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
massagotOffline
Temat postu: Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867- OK  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:00
Sympatyk


Dołączył: 26-07-2019
Posty: 25

Status: Offline
Dzień dobry!
Przy tłumaczeniu tego aktu pomyślałem, że mogę znaleźć akty urodzenia Tomasza Bareli urodzonego około 1865 roku. A Marianny Dudkiewicz urodzonej około 1867 roku. Nic. Nazwy, które są blisko, ale nie pasują. Możesz mi pomóc ,
Z poważaniem Jean Paul

Wieś Chełmo,07/02/1887 o 9:00.
Świadkowie: Piotr Łysoń? lat 60 i Antoni Klimaszewski lat 60, kamerdynerzy ze wsi Chełmo.
Młody: Tomasz Bareła, kawaler, lat 22, służący, syn Marcina i Maryanny Woźniak małżonków Bareła, urodzony w Woli Malowanej, żyjący we wsi Chełmo.
Młoda: Maryanna Dudkiewicz, panna, lat 20, służąca, córka Franca i Karoliny Szymanek małżonków Dudkiewicz, urodzona i żyjąca we wsi Chełmo.


Ostatnio zmieniony przez massagot dnia 21-08-2019 - 18:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:20
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2352
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Tomasz urodzony > Wola Malowana > parafia Kodrąb.
1865 104 Tomasz Bareła Marcin Marianna Woźniak Kodrąb Wola Malowana
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wola_Malowana
https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Bare%C5%82a
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kodr%C4%8 ... 3%B3dzkie)
metryki z parafii Kodrąb
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Pozdrawiam
Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:22
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 479

Status: Offline
Tomasz Bareła Akt 104 parafia Kodrąb województwo łódzkie
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1178&y=829

_________________
Pozdrawiam
Marek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3896
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Jemu chyba chodzi nie o Tomasza, tylko o Mariannę. Bo AU Tomasza miał już przepisany:
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 032#491032
Akt urodzenia Marianny Dudkiewicz jest tutaj (nr 121):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Robert_KosteckiOffline
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:43
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 435

Status: Offline
Witam,

Bareła, to przeinaczone nazwisko Baryła. W Woli Malowanej należącej do parafii Kodrąb były notowane osoby o nazwisku Baryła, np.:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 195&y=1706

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=266&y=0

Marcin Baryła i Marianna Woźniak, oprócz syna Tomasza, mieli jeszcze syna Marcina (*Wola Malowana), który w 1881 roku w parafii Chełmo (akt nr 29) poślubił Juliannę Czeszek:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=229981

Robert
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu: akty urodzenia Tomasz Bareli 1865 i Marianny Dudkiewicz 1867  PostWysłany: 20-08-2019 - 19:46
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2352
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Aktu urodzenia Marianny Dudkiewicz nalezy szukac w parafii Chełmno na fs :
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410
Indeksy nie obejmuja lat w ktorych raczej sie urodzila.
Mysle, ze beda w tym zestawie:
Births (Akta urodzeń) 1866-1873
lub
Births (Akta urodzeń) 1868-1869
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Akt urodzenia Marianny Dudkiewicz nr 121 rok 1866, corka Franciszka
lat 27 i jego zony Karoliny z Szymankow lat 24.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.066187 sekund(y)