Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
piątek, 29 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: 1881  PostWysłany: 21-08-2018 - 09:10
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
Dziecko płci męskiej urodziło się martwe.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: 1881  PostWysłany: 21-08-2018 - 09:50
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
bo urodzony martwym

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 11:04
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuje a jest podana pełna data ?

Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 11:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5855

Status: Offline
02/ 14.I.1881 o 2 po południu

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-08-2018 - 11:39
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie kolejnego aktu :


Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2018 - 19:02
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 3384
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w osadzie Służewo 20 grudnia zeszłego roku/1 stycznia 1891 roku o godzinie 4 po południu. Stawił się osobiście Franciszek Stroiński szewc z osady Służewo lat 27 mający, w obecności Franciszka Dudzińskiego szewca lat 40, i Jana An... sługi kościelnego lat 46, mieszkających w osadzie Służewo, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w osadzie Służewo dzisiaj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Katarzynę z Rutkowskich lat 24 mającą.
Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Wawrzyńca Waszaka, proboszcza służewskiej parafii, dano imię Bolesław, a chrzestnymi byli: Julian Stroiński i Paulina Kurowska.
Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas więc tylko podpisany został.
Ksiądz Wawrzyniec (Laurenty) Waszak, proboszcz parafii Służewo, prowadzący księgi stanu cywilnego

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 07-08-2019 - 18:04
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie kolejnego aktu :


Dziękuje każdemu za pomoc

Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2019 - 00:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Osada Służewo, 17/12/1885 o 15:00.
Zjawił się Jan Nowak rolnik ze wsi Rudunki lat 42 i w obecności Jakóba Stachowiaka (rolni ze wsi Rudunki, lat 50) i Jana Andronika (kościelnego ze Służewa, lat 39) okazał dziewczynkę urodzoną we wsi Rudunki w dniu 04/12/1885 o 17:00 z jego żony Anny z Lewandowskich lat 35.
Dziecku temu na chrzcie dano imię Wiktorya, a chrzestnymi zostali Paweł Nowak i Marcjanna Nowak.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 08-08-2019 - 17:05
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuję, prośba o przetłumaczenie kolejnego aktu :




Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Archiwum Państwowe Woroneża  PostWysłany: 13-08-2019 - 17:21
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Witam, mogę prosić o przetłumaczenie odpowiedzi od Archiwum Państwowym Woroneża ?


Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu: Archiwum Państwowe Woroneża  PostWysłany: 20-08-2019 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Moge prosić o pomoc jaka odpowiedz uzyskałam ? Niestety jest to skan zdjęcia.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Archiwum Państwowe Woroneża  PostWysłany: 21-08-2019 - 16:47
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 10586
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Wydaje mi się, że fond którego szukałaś albo nie istniej, albo jest niedostępny, ale ręki nie dam sobie uciąć.

_________________
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 28-08-2020 - 15:42
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Mogę prosić o przetłumaczenie ?
anna.nowak93 napisał:
Dziękuję, prośba o przetłumaczenie kolejnego aktu :




Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
KrystynaZadwornaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 30-08-2020 - 14:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 10-11-2012
Posty: 1131

Status: Offline
Akt 192
Działo się w osadzie Służewo 19.11.1877 roku o godz. 3 po południu. Stawił się osobiście: Jan Nowak, gospodarz ze wsi Rudunki, 33 lata mający, w obecności: Mateusza Rutkowskiego, cerkiewnego sługi, 66 lat mającego i Jana Andronika, robotnika, 31 lat mającego, mieszkańców osady Służewo i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Rudunki 13.11 tego roku o godz. 11 rano, od ślubnej jego żony Anny urodzonej Lewandowska, 28 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez ks. Stanisława Orbana, dano imię: Franciszek, a chrzestnymi byli: Kazimierz Nowak i Jadwiga Nowak. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i obecnym odczytany, a następnie przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna.nowak93Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-09-2020 - 20:11
Sympatyk


Dołączył: 11-06-2018
Posty: 91
Skąd: Gdańsk
Status: Offline
Dziękuję, prośba o przetłumaczenie kolejnego aktu :




Pozdrawiam
Anna Nowak
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.553984 sekund(y)