Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:00 niedziela, 22 września 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
wiwisniewskiOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Tadeusz Wiśniewski, Wszystkich Świętych, - ok  PostWysłany: 10-08-2019 - 19:35
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2014
Posty: 119

Status: Offline
Dzień dobry,

Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie:

akt urodzenia: Tadeusz Wiśniewski, rok 1913, akt 8, parafia Warszawa Wszystkich Świętych.
Rodzice: Ignacy Wiśniewski, Adamina Strybel.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 296&y=1630

Z góry serdecznie dziękuję
Witold

_________________
Szukam informacji o:
- Brudzew/Kiełczew Górny: Wiśniewski / Wiśniewscy
- Warszawa: Wiśniewski / Wiśniewscy | Kasprzykowski / Kasprzykowscy | Strybel | Teleżyński / Teleżyńscy;
- Andrychów (Roczyny): Mrzygłód


Ostatnio zmieniony przez wiwisniewski dnia 25-08-2019 - 10:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
wiwisniewskiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-08-2019 - 10:07
Sympatyk


Dołączył: 02-04-2014
Posty: 119

Status: Offline
Dzień dobry,

Chciałem się nieśmiało przypomnieć w sprawie możliwości tłumaczenia aktu. Bardzo mi zależy na pełnym tłumaczeniu, jako, że liczę na rozwązanie pewnych zagadek rodzinnych.

Z góry dziękuję za pomoc.

Pozdrawiam
Witold

_________________
Szukam informacji o:
- Brudzew/Kiełczew Górny: Wiśniewski / Wiśniewscy
- Warszawa: Wiśniewski / Wiśniewscy | Kasprzykowski / Kasprzykowscy | Strybel | Teleżyński / Teleżyńscy;
- Andrychów (Roczyny): Mrzygłód
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-08-2019 - 15:00
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 878

Status: Offline
8
Działo się w Warszawie w parafii Wsz. Św. 22.12.1912/04.01.1913 o godzinie 6 wieczorem.
Stawił się Ignacy Wiśniewski, piekarz l. 38, w Warszawie pod adresem Plac Witkowskiego 5654 zamieszkał, w obecności Józefa Rosińskiego, urzędnika, i Pawła Głodowskiego, służącego, pełnoletnich, w Warszawie zamieszkali, i okazał nam dziecię płci mięskiejza zaświadczając że jest urodzone w Warszawie 12/25.12. 1912 o godzinie 2 po południu od jego małżonki prawowitej Adaminy z domu Strybel l. 28.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś nadano imię Tadeusz, a rodzicami chrzestnymi go byli Józef Rosiński i Helena Maciejewska. Akt ten przeczytay, praz nas, stawiącego i jednego świadka podpisany, drugi świadek niepiśmienny.

I. Wisniewski
J. Rosiński
Ks. W. Miechowicz

- - -
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065595 sekund(y)