Autor |
Wiadomość |
malgosia6011 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa - Dondalska
Wysłany: 03-05-2018 - 18:13
|
|
Dołączył: 02-10-2011
Posty: 182
Status: Offline
|
|
Witam,
Uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa.
Dokument znajduje się pod adresem: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
Chodzi o akt nr 3, znajdujący się na stronie nr 2 - w treści znajduje się nazwisko Jakuba Ejankowskiego/Hejankowskiego.
Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam,
Małgosia |
Ostatnio zmieniony przez malgosia6011 dnia 04-05-2018 - 14:54, w całości zmieniany 1 raz
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt małżeństwa - Dondalska
Wysłany: 04-05-2018 - 12:29
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Malgosia!
Sprawdzaj po wstawieniu link, ten kieruje na okladke ksiegi. W opisie (nie tytule) podawaj prosze znane dane plus numer skanu, aktu. |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
malgosia6011 |
|
Temat postu: Akt małżeństwa - Dondalska
Wysłany: 04-05-2018 - 14:54
|
|
Dołączył: 02-10-2011
Posty: 182
Status: Offline
|
|
Witam,
Przepraszam za błąd. Dodałam te dane do pierwszego postu. |
|
|
|
|
|
beatabistram |
|
Temat postu: Akt małżeństwa - Dondalska
Wysłany: 07-05-2018 - 08:52
|
|
Dołączył: 29-04-2010
Posty: 5135
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
|
|
Akt nr 3- link kieruje na rocznik 1881 usc Unislaw- sa nazwiska
Biechowski , Witkowska Chrzanowska, Pawlikowski, Gminska, Wirzikowski ? Poszukiwanego przez Ciebie nazwiska tu nie widze! |
_________________ Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
|
|
|
|
|
malgosia6011 |
|
Temat postu:
Wysłany: 22-07-2019 - 21:20
|
|
Dołączył: 02-10-2011
Posty: 182
Status: Offline
|
|
Witam,
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentów z obozu Stutthof/Sztutowo.
Dokumenty znajdują się pod adresem:
https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Z wyrazami szacunku,
Małgosia Hejankowska |
|
|
|
|
|
|