Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:48 czwartek, 22 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu: Akt chrztu Wojtkiewicz- Derewno, 1859  PostWysłany: 22-07-2019 - 19:33
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 118

Status: Offline
U, Nr 74, Derewno, 1859 (urodzenie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2322277
Wojciech


Ostatnio zmieniony przez Potomek_Wosinskich dnia 22-07-2019 - 20:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 22-07-2019 - 20:21
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2317

Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

* Jesteśmy już na forum tłumaczeń z języka rosyjskiego, wiec byłoby wskazane, by tytuły postów były bardziej szczegółowe.

* Proszę podawać znane już informacje, by tłumacz nie musiał wyważać już otwartych drzwi.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 10:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2197

Status: Offline
12 maja chrzest, 3 maja urodziny, rodzice włościanie Franciszek i Teofila Łazarewicz, świadkowie Mateusz Karp, Izabela Klukowska (trudno mi rozczytać imię i nazwisko), żona Tadeusza.
miejsce urodzenia - Rudźma
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 10:45
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 118

Status: Offline
Chwila, dlaczego nie ma imienia i nazwiska? A poza tym ci ludzie nie mogli być chłopami, bo ich syn był na ślubie opisany jako mieszczanin. I na akcie syna też.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 23:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 2197

Status: Offline
Chwila, to Ty nie wiesz czyj akt dajesz do tłumaczenia ? To akt chrztu Juliana Wojtkiewicza.
Tłumaczę co jest w akcie, nie obchodzi mnie co jest w innych aktach, i kim mogli a kim nie mogli być. Tu są krestianami, to nie oznacza mieszczan.
Zapomniałeś także o słowie dziękuję.
Proszę bardzo i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-07-2019 - 16:11
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 118

Status: Offline
Oczywiście, że nie zapomniałem podziękować, ale chciałem to zrobić na koniec wątku, bym nie musiał się powtarzać, więc dziękuję.
A wiem, że jest to akt Juliana, bo pasuje z latami ze ślubu.
Tylko że liczyłem na drugie imię, a to dziwne, że w metrykach nie podali imienia.
Wojciech.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065146 sekund(y)