Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu: Akt chrztu Wojtkiewicz- Derewno, 1859  PostWysłany: 22-07-2019 - 19:33
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 225

Status: Offline
U, Nr 74, Derewno, 1859 (urodzenie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2322277
Wojciech


Ostatnio zmieniony przez Potomek_Wosinskich dnia 22-07-2019 - 20:46, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 22-07-2019 - 20:21
Zasłużony
Członek Honorowy


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 4528

Jak napisać prośbę o tłumaczenie
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

* Jesteśmy już na forum tłumaczeń z języka rosyjskiego, wiec byłoby wskazane, by tytuły postów były bardziej szczegółowe.

* Proszę podawać znane już informacje, by tłumacz nie musiał wyważać już otwartych drzwi.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 10:30
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779

Status: Offline
12 maja chrzest, 3 maja urodziny, rodzice włościanie Franciszek i Teofila Łazarewicz, świadkowie Mateusz Karp, Izabela Klukowska (trudno mi rozczytać imię i nazwisko), żona Tadeusza.
miejsce urodzenia - Rudźma
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 10:45
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 225

Status: Offline
Chwila, dlaczego nie ma imienia i nazwiska? A poza tym ci ludzie nie mogli być chłopami, bo ich syn był na ślubie opisany jako mieszczanin. I na akcie syna też.

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech Kacper Wosiński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Arek_BerezaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 26-07-2019 - 23:55
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779

Status: Offline
Chwila, to Ty nie wiesz czyj akt dajesz do tłumaczenia ? To akt chrztu Juliana Wojtkiewicza.
Tłumaczę co jest w akcie, nie obchodzi mnie co jest w innych aktach, i kim mogli a kim nie mogli być. Tu są krestianami, to nie oznacza mieszczan.
Zapomniałeś także o słowie dziękuję.
Proszę bardzo i pozdrawiam.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Potomek_WosinskichOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-07-2019 - 16:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 27-01-2019
Posty: 225

Status: Offline
Oczywiście, że nie zapomniałem podziękować, ale chciałem to zrobić na koniec wątku, bym nie musiał się powtarzać, więc dziękuję.
A wiem, że jest to akt Juliana, bo pasuje z latami ze ślubu.
Tylko że liczyłem na drugie imię, a to dziwne, że w metrykach nie podali imienia.
Wojciech.

_________________
Pozdrawiam,
Wojciech Kacper Wosiński
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.677139 sekund(y)