Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:31 środa, 21 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2018 - 08:01
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N540

Działo się w Warszawie w Parafii Ewangelicko-Augsburskiej, dnia 20 listopada /3 grudnia/ 1909 roku, o godzinie 5 po południu. Stawił się Gotlib Gerber, kolonista, lat 55 i Herman Neiman, były kupiec, lat 56, zamieszkali, pierwszy we wsi Jawczyce, a drugi w Warszawie i oświadczyli, że dziś o godzinie 6 rano we wsi Koprki gminy Ożarów, zmarł Karol Fryderyk Wild kolonista, lat 84, urodzony we wsi Berkbaum [tak zapisano] w Wirtembergii, syn Mateusza i Christyny [Krystyny] z domu Kul [tak zapisano] nieżyjących małżonków Wild, kolonistów, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Annę Marię Amelię z domu Szwarc. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Karola Fryderyka Wilda, akt ten oświadczającym przeczytano i zatem przez ich i Nas podpisano.

Podpisy...

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2018 - 09:24
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Prośba o przetłumaczenie aktu nr. 449 - akt zgonu Anny Marii Amalii zd Schwartz 1911 r.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1108&y=79

Dziękuję

Pozdrawiam Alicja
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 12-07-2018 - 09:52
Członek PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7214

N449

Działo się w Warszawie, w parafii Ewangelicko-Augsburskiej, dnia 22 października /4 listopada/, 1911 roku, o godzinie 12:30 w dzień. Stawili się: Jan Hildebrandt, lat 59 i Adam Englert, lat 31, koloniści, zamieszkali we wsi Łomianki i oświadczyli, że dziś, o godzinie 5 rano, we wsi Koprki, gminy Ożarów, zmarła Anna Maria Amalia Wild z domu Schwartz, wdowa kolonistka, lat 81, urodzona w Starej Iwicznej, córka karetnika Jana i Anny Marii z domu Herb nieżyjących małżonków Schwartz. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Anny Marii Amalii Wild z domu Schwartz akt ten oświadczającym przeczytano, przez ich i Nas podpisano.

Podpisy...

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 19-07-2019 - 06:55
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu czerwonej linii

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cb5410b1dd4b929e

Pozdrawiam,
Alice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
111chrisOffline
Temat postu: Akt ślubu  PostWysłany: 22-07-2019 - 20:02
Sympatyk


Dołączył: 28-09-2010
Posty: 53

Status: Offline
Siedlisko
---------
Józefosław


(związek małżeński między)... Janem Józefem Szwarc, kawalerem, kolonistą w Siedlisku, synem zmarłych Jana Szwarc, kolonisty tamże i jego żony Małgorzaty z domu Herb, urodzonym w Nowej Iwicznej, ewangelikiem, lat 23, a panną...


pozdrawiam
Krzysiek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt zgonu Anny Marii Schwarz  PostWysłany: 24-07-2019 - 06:01
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 107

Akt zgonu Anny Marii Schwarz z b. Herb

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 058&y=1006
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065532 sekund(y)