Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 19:04 piątek, 23 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie metryki 776 Matricularum RP Ok  PostWysłany: 15-04-2019 - 10:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 833
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Uprzejmie proszę o tłumaczenie metryki nr 776 z Matrucularum...

https://drive.google.com/file/d/1O6USyB ... sp=sharing

pozdrawiam
Małgorzata Smile

_________________
Poszukuję aktu ślubu Franciszek Nawrocki Marianna Banaś woj. Łódzkie, okolice Wielunia, lata 1856-65


Ostatnio zmieniony przez Bialas_Malgorzata dnia 22-07-2019 - 14:18, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie metryki 776 Matricularum RP  PostWysłany: 21-07-2019 - 22:06
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2954

Status: Offline
W obozie wojskowym pod wsią Szepienice, w sobotę po św. Bartłomieju (26 VIII).

Jakubowi Czajce z Szyjek dano połowę wsi w Uniejkowie Macieja, Mikołaja i Stanisława z Klic, nadto Koskowo Jakuba, Andrzeja i Stanisława Gniłki, nadto dział we wsi Wkra Elżbiety żony Mikołaja Wkrzeńskiego w ziemi płockiej i powiecie sulerzyskim, nadto w Komuninie Andrzeja Babola w tejże ziemi, nadto Mikołaja Pessyo z połową młyna w Unierzyżu w powiecie płońskim.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bialas_MalgorzataOffline
Temat postu: prośba o tłumaczenie metryki 776 Matricularum RP  PostWysłany: 22-07-2019 - 14:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 31-07-2014
Posty: 833
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Bartek,
serdecznie dziękuję za oba tłumaczenia
przetłumaczyłam to zgrubnie jak umiałam, ale twoje tłumaczenie jest super

pozdrawiam
Małgorzata Smile

_________________
Poszukuję aktu ślubu Franciszek Nawrocki Marianna Banaś woj. Łódzkie, okolice Wielunia, lata 1856-65
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064057 sekund(y)