Autor |
Wiadomość |
Arek_Bereza |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2019 - 11:21
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
|
|
|
wiewiora2271 |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2019 - 18:17
|
|
Dołączył: 31-12-2012
Posty: 120
Status: Offline
|
|
|
|
|
Arek_Bereza |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2019 - 18:30
|
|
Dołączył: 26-06-2015
Posty: 5779
Status: Offline
|
|
Wśród przodków mojej żony są kowale, też ciągle podróżowali tam gdzie ktoś ich potrzebował i dawał pracę. Z resztą podejrzewam, że ojciec Józefa był kowalem. Na przełomie wieków kowale stawali się często mechanikami. Naturalne dość |
|
|
|
|
|
wiewiora2271 |
|
Temat postu:
Wysłany: 08-07-2019 - 18:34
|
|
Dołączył: 31-12-2012
Posty: 120
Status: Offline
|
|
To by wiele wyjaśniał
Dziekuje
Arek_Bereza napisał:
Wśród przodków mojej żony są kowale, też ciągle podróżowali tam gdzie ktoś ich potrzebował i dawał pracę. Z resztą podejrzewam, że ojciec Józefa był kowalem. Na przełomie wieków kowale stawali się często mechanikami. Naturalne dość
|
|
|
|
|
|
benyzet |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 19:29
|
|
Dołączył: 23-08-2013
Posty: 418
Skąd: Kościan
Status: Offline
|
|
Witam. Wydaje mi się,że w dobrym temacie zamieszczam moją prośbę. Jeśli nie, to proszę o moderację
Poniżej wklejam link do dwóch dokumentów. Wyjaśnię może o co chodzi. Mój dziadek urodził się w miejscowości Dolina na Kresach,przymusowo został wywieziony na "roboty" do Niemiec.Tam urodził się mój ojciec w 1944 roku. Na pewno w Landzie Turyngia,prawdopodobnie powiat Altenburg. Po powrocie osiedlili się na Dolnym Śląsku, powiat Jawor. I teraz zagwozdka. Prośba o rozszyfrowanie miejscowości zaznaczonych strzałkami na tych dokumentach. Mój ojciec twierdzi,że urodził się w miejscowości Plisenberg/ Plisemberg. Tak ma wpisane w dowodzie osobistym,ale raczej tego nikt nigdy nie sprawdzał Takiej miejscowości nie ma na mapie przynajmniej ja nie mogę znaleźć .
https://drive.google.com/open?id=1etq02 ... rAzT72UI5Y
Z góry dziękuję za pomoc. |
_________________ Z pozdrowieniami Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam metryk/informacji o Zarzyckich,którzy z zawodu byli szewcami- dawne Stanisławowskie, Tarnopolskie, Lwowskie. Dziękuję.
|
|
|
|
|
Yerma |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 19:49
|
|
Dołączył: 12-01-2016
Posty: 34
Skąd: Myślenice
Status: Offline
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 19:53
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Grzegorz,
Zapisy w dokumentach odczytuje roznie a to dlatego, ze to sa dokumenty polskie.
Moim zdaniem raczej trzeba posluchac Twojego ojca i typuje miejscowosc Prisselberg.
Lezy w okregu Altenburg i jest teraz czescia/dzielnica m. Ehrenberg (Altenburg).
https://de.wikipedia.org/wiki/Prisselberg
Pozdrawiam
Grazyna |
|
|
|
|
|
Kate_M |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 19:56
|
|
Dołączył: 05-01-2018
Posty: 152
Status: Offline
|
|
Na pierwszym dokumencie jest nazwa Falkenberg. Zresztą powtórzona jest na tej samej stronie cyrylicą, co raczej potwierdza ten typ. |
_________________ Pozdrawiam
Kasia
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 20:02
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Miejscowosci zaznaczone strzalka odczytuje tak samo jak Kasia na pierwszym dokumencie.
Czyli:
1. Falkenberg
2. Pruselberg
Grazyna |
|
|
|
|
|
benyzet |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 20:04
|
|
Dołączył: 23-08-2013
Posty: 418
Skąd: Kościan
Status: Offline
|
|
Dziękuję dziewczyny za pomoc i sugestie. Też odczytuję Falkenberg,ale to nie te tereny.( Altenburg). Chyba raczej Gabi będzie miała rację. Powiedz Gabi,jak mój ojciec może wyciągnąć swój akt urodzenia z Niemieckiego USC? Wiesz coś może na ten temat.? |
_________________ Z pozdrowieniami Grzegorz
--------------------------------------------------
Szukam metryk/informacji o Zarzyckich,którzy z zawodu byli szewcami- dawne Stanisławowskie, Tarnopolskie, Lwowskie. Dziękuję.
|
|
|
|
|
Grazyna_Gabi |
|
Temat postu:
Wysłany: 21-07-2019 - 20:13
|
|
Dołączył: 02-01-2010
Posty: 3266
Skąd: Hamburg
Status: Offline
|
|
Akt urodzenia bedzie w USC Altenburg.
Standesamt Altenburg - adres w linku emailowy tez.
https://www.altenburg.eu//sixcms/detail ... v_id3=6423
Chyba bedzie kosztowac, byl czas (chyba juz minal), ze wojenne akty byly wydawane bezplatnie.
Nie wiem jak z tym RODO teraz.
Grazyna |
|
|
|
|
|
|