Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 27 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
celonesaOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia sobor prawoslawny Warszawa 1884  PostWysłany: 19-07-2019 - 00:02
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:

Znalazlam Wies Dubna Wielka w gubernii Wladzimerskuej, powiat Pokrowski.
Jest tam rzeczka Dubna I cerkiew.
http://elib.shpl.ru/ru/nodes/16016-vyp- ... 211/zoom/4
Rok 1858
45 dworów, 138 meszczyzn, 160 kobiet
Jest Jeszcze lists z Roku 1907


To jest to! Jak drazylam temat to zidentyfikowalam (dzieki pomocy ludzi na rosyjskich forach i google translate Very Happy ) ze sa dwie Dubne: Mala i Wielka. Niedaleko siebie i wlasnie w powiecie pokrowskim.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: tlumaczenie akt chrztu W-wa Parafia Wszystkich Swietych 1870  PostWysłany: 19-07-2019 - 10:21
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
666
-Działo się w Warszawie w kancelarii w parafii Wsz. Świętych 4/16.10 r. 1870 o godzinie 3 p.p.
-Stawił się Bronisław Piotrowski, cieśla, w Warszawie pod adresem Śliska 1455 zamieszkał, l. 25 mający,
-obecni - Florian Walicki i stolarz, Tymoteusz Sierakowski, cieśla, w Warszawie zamieszkali, pełnoletni.
-dziecę płci męskiej ur. w Warszawie w mieszkaniu Bronisława Piotrowskiego 24.09/06.10 r.b. o godzinie 3-30 po poludniu, od niego i Józefy Lewandowskiej, słuzącej niezamężnej, l. 29.
- Franciszek Leopold
- rodzice chrzestni Florian Walicki i Zofia Piotrowska
- asystującymi są Tymoteusz Sierakowski i Magdalena Czaplińska.
Akt podpisany przez księdza, ojca i drugiego świadka, pierwszy świadek jest niepiśmiennym.
Ks. Jakubowicz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: akt slubu Parafia Wszystkich Swietych W-wa 1871  PostWysłany: 19-07-2019 - 10:58
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
164
Działo się w Warszawie w kancelarii par. Wsz. Świętych 18/30.11 r. 1871 o godzinie 15-30.
Świadkowie - Adam Nowoszyński, szewc, Wincenty Brzeskwiński, szewc, pełnoletni, w Warszawie zamieszkali,

Pan młody - Bronisław Piotrowski, kawaler, l. 25, ur. we wsi Brzeźnica gub. Grodnieńskiej, syn Tomasza i Marii z Brzozowskich, w Warszawie pod adresem Śliska, 1455a zamieszkał, czeladnik ciesielski przy parafii,
Panna młoda - Józefa Lewandowska, panna, l. 32, ur. we wsi Dziekanowice w WKP,córka Franciszka i Roziny z Woźniaków, w Warszawie pod adresem ul. Śliska 1455a zamieszkała, tejze parafii służąca.
3 zapowiedzi - w Wsz. Św. i w kościele Przemienienia Pańskiego
Nowożeńcy zaświadczyli że ochrzone w tej parafii nieślubne dziecię płci męskiej Franciszek Leopold Piotrowski, ur. w Warszawie 25.09/-6.10 r.z. uznają za prawowite.
Umowy przedślubnej nie zawarli.
Obrzęd religujny przez ks. Józefa Dobrowolskiego, wikariusza.
Akt jest podpisany przez księdza, pana młodego i drugiego świadka, inni obecni niepismienni.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: akt chrztu Parafia Wszystkich Swietych - 1869  PostWysłany: 19-07-2019 - 11:30
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
Dla czego nie ma numeru?

128
Kancelaria par. Wsz. Sw., 11/23.02 r. 1869 o godzinie 18-j

-Bronisław Piotrowski, cczeladnik-cieśla, w Warszawie pod adresem ul. Śliska 1455b zamieszkał, l. 24
-obecni jan Pariowski [tak jest napisane] rzeźnik l 28, i Teofil Krulikowski, stróż, l. 31, pełnoleti, w Warszawie zamieszkali,
-dziecię płci żeńskiej ur. w Warszawie w mieszkaniu Bronisława Piotrowskiego 1/13.02 b.r. o godzinie 12-j od niego i Józefy Lawendowskiej, słuzącej niezamęźnej, l.28,
- Julia Bronisława
-rodzice ch. Jan Pariowski i Franciszka Ancyrewicz[Anclerewicz?]
Akt podpisany przez księdza, ojca i pierwszego świadka, drugi świadek niepiśmienny.
Ks. Julian Biały, wikariusz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia sobor prawoslawny Warszawa 1884  PostWysłany: 19-07-2019 - 12:09
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
Archiwum GA RF (ГА РФ)
http://statearchive.ru/383

Р5831 1 293 Биографический очерк Савинкова Б.В. "И.П. Каляев". Рукопись [1906]

Р5831 1 556 Метрическая выпись и свидетельство о социальном положении Каляева Ивана Платоновича

Р5831 1 557 Копия аттестата зрелости, свидетельства, справки и другие личные документы Каляева Ивана Платоновича 07 июня 1897 - 28 июля 1903

Р5831 1 558 Стихотворения Каляева Ивана Платоновича. Автограф; печатные 1905
Р5831 1 559 Стихотворения Каляева Ивана Платоновича. Автограф февраль - май 1905
Р5831 1 560 Письма Каляева И.П. к товарищам по боевой организации партии эсеров (написаны из тюрьмы) 1905
Р5831 1 561 Письма [Каляева И.П. Савинкову Б.В.] 06 сентября 1903 - 27 апреля [1905]
Р5831 1 562 Письма Каляева И.П. Савинковой Вере Глебовне 25 ноября 1904 - 22 января 1905
Р5831 1 563 Письмо Е. (автор не установлен) [Каляеву И.П.] 09 ноября
Р5831 1 564 Копия предсмертного письма Каляева Ивана Платоновича 21 апреля - 10 мая 1905
Р5831 1 565 Жалоба, поданная Каляевым И.П. на приговор судившего его Особого присутствия Сената (на черновике правка рукою Каляева) апрель 1905
Р5831 1 566 Заявления Каляева Платона Антоновича министру внутренних дел и другие документы, характеризующие отношение его к военной службе 05 октября 1866 - 24 марта 1895
Р5831 1 567 Кратная биографическая справка о Каляеве И.П. [составленная Шишко Л.Э.]
Р5831 1 568 Воспоминание о Каляеве И.П. и биографический очерк о нем [составленный Савинковым Б.В.] 1906
Р5831 1 569 Брошюра [Савинкова Б.В.] "Из воспоминаний об Иване Каляеве" и финский журнал, где напечатаны эти воспоминания 10 мая 1905 - 10 мая 1906
Р5831 1 570 Вырезки из брошюры о Каляеве И.П. и копии предсмертных писем Каляева И.П. [1905]
Р5831 1 571 Газетные вырезки из русских, французских, польских газет со статьями об убийстве вел. князя Сергея Александровича, о суде и приговоре над Каляевым И.П. февраль - апрель 1905

102 19 1077 О назначении пенсии вдове бывшего околоточного надзирателя Варшавской полиции - Софии Каляевой.
102 99 1406 О бывшем студенте Санкт-Петербургского университета Иване Платонове Каляеве. 29 ноября 1901 - 24 декабря 1903
102 144 2383ч. 7 О жителе Вацлаве-Василии Платоновиче Каляеве. 1908
102 196 166 О студенте Иване Каляеве и других
102 199 1123 Об Иване Каляеве
102 202 2000 О мещанине Иване Каляеве, обвиняемом в лишении жизни великого князя Сергея Александровича.
102 230 1058 О бывшем студенте Санкт-Петербургского университета из мещан Иване Платонове Каляеве 1902
124 11 1886 Дело о привлечении к дознанию И.П. Каляева за попытку провезти транспорт нелегальной литературы из Австрии в Россию 09 августа 1902 - 22 апреля 1903

1721 1 182 Фотография Каляева И. Копия
1741 1 2735 Фотографич. карточ. Каляева Ивана Платоновича
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia sobor prawoslawny Warszawa 1884  PostWysłany: 19-07-2019 - 12:28
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Irena_Powiśle napisał:
Archiwum GA RF (ГА РФ)
http://statearchive.ru/383

Р5831 1 293 Биографический очерк Савинкова Б.В. "И.П. Каляев". Рукопись [1906]

Р5831 1 556 Метрическая выпись и свидетельство о социальном положении Каляева Ивана Платоновича

Р5831 1 557 Копия аттестата зрелости, свидетельства, справки и другие личные документы Каляева Ивана Платоновича 07 июня 1897 - 28 июля 1903

Р5831 1 558 Стихотворения Каляева Ивана Платоновича. Автограф; печатные 1905
Р5831 1 559 Стихотворения Каляева Ивана Платоновича. Автограф февраль - май 1905
Р5831 1 560 Письма Каляева И.П. к товарищам по боевой организации партии эсеров (написаны из тюрьмы) 1905
Р5831 1 561 Письма [Каляева И.П. Савинкову Б.В.] 06 сентября 1903 - 27 апреля [1905]
Р5831 1 562 Письма Каляева И.П. Савинковой Вере Глебовне 25 ноября 1904 - 22 января 1905
Р5831 1 563 Письмо Е. (автор не установлен) [Каляеву И.П.] 09 ноября
Р5831 1 564 Копия предсмертного письма Каляева Ивана Платоновича 21 апреля - 10 мая 1905
Р5831 1 565 Жалоба, поданная Каляевым И.П. на приговор судившего его Особого присутствия Сената (на черновике правка рукою Каляева) апрель 1905
Р5831 1 566 Заявления Каляева Платона Антоновича министру внутренних дел и другие документы, характеризующие отношение его к военной службе 05 октября 1866 - 24 марта 1895
Р5831 1 567 Кратная биографическая справка о Каляеве И.П. [составленная Шишко Л.Э.]
Р5831 1 568 Воспоминание о Каляеве И.П. и биографический очерк о нем [составленный Савинковым Б.В.] 1906
Р5831 1 569 Брошюра [Савинкова Б.В.] "Из воспоминаний об Иване Каляеве" и финский журнал, где напечатаны эти воспоминания 10 мая 1905 - 10 мая 1906
Р5831 1 570 Вырезки из брошюры о Каляеве И.П. и копии предсмертных писем Каляева И.П. [1905]
Р5831 1 571 Газетные вырезки из русских, французских, польских газет со статьями об убийстве вел. князя Сергея Александровича, о суде и приговоре над Каляевым И.П. февраль - апрель 1905

102 19 1077 О назначении пенсии вдове бывшего околоточного надзирателя Варшавской полиции - Софии Каляевой.
102 99 1406 О бывшем студенте Санкт-Петербургского университета Иване Платонове Каляеве. 29 ноября 1901 - 24 декабря 1903
102 144 2383ч. 7 О жителе Вацлаве-Василии Платоновиче Каляеве. 1908
102 196 166 О студенте Иване Каляеве и других
102 199 1123 Об Иване Каляеве
102 202 2000 О мещанине Иване Каляеве, обвиняемом в лишении жизни великого князя Сергея Александровича.
102 230 1058 О бывшем студенте Санкт-Петербургского университета из мещан Иване Платонове Каляеве 1902
124 11 1886 Дело о привлечении к дознанию И.П. Каляева за попытку провезти транспорт нелегальной литературы из Австрии в Россию 09 августа 1902 - 22 апреля 1903

1721 1 182 Фотография Каляева И. Копия
1741 1 2735 Фотографич. карточ. Каляева Ивана Платоновича


Wow, dziekuje serdecznie.
Szybkie przejrzenie w google translate mówi mi, ze jest co najmniej pare pozycji, ktore by mnie interesowaly (m.in informacja o emeryturze dla Zofii - matki Iwana), kopia aktu zgonu, listy itd...). Jestem niemota po rosyjsku wiec nie potrafie ogarnac strony archiwów - czy te dokumenty sa dostepne online, czy tylko na miejscu?
Dziekuje serdecznie i przepraszam, ze tyle zawracam glowe.
Pozdrawiam,
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Re: akt urodzenia sobor prawoslawny Warszawa 1884  PostWysłany: 19-07-2019 - 12:37
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
Nie ma tego on-line i w ogóle w tym archiwum nic on-line nie widziałam.
Tam jeszcze są wiele zdjęć Jana i wiele dokumentów na tematy polityczne, nie kopiowałam tego.
Po kliknieńciu teczki mozna odczytać liczbę kartek.
np
Номер дела: 2383ч. 7 Делопроизводственный номер: 2383 ч. 7
Рубрика описи - уровень 1: Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: О жителе Вацлаве-Василии Платоновиче Каляеве.
Аннотация:
Крайние даты дела: 1908
Количество листов: 12

Номер дела: 1077 Делопроизводственный номер: 1077
Рубрика описи - уровень 1: Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: О назначении пенсии вдове бывшего околоточного надзирателя Варшавской полиции - Софии Каляевой.
Аннотация:
Крайние даты дела:
Количество листов: 55


Номер дела: 556 Делопроизводственный номер: VII-7, 8
Рубрика описи - уровень 1: 10. Документальные материалы Каляева Ивана Платоновича Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: Метрическая выпись и свидетельство о социальном положении Каляева Ивана Платоновича
Аннотация:
Крайние даты дела: 03 августа 1887 - 01 июля 1888
Количество листов: ???
Номер дела: 557 Делопроизводственный номер: VII-11, 12, 13, 14, 15, 16, 17
Рубрика описи - уровень 1: 10. Документальные материалы Каляева Ивана Платоновича Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: Копия аттестата зрелости, свидетельства, справки и другие личные документы Каляева Ивана Платоновича
Аннотация:
Крайние даты дела: 07 июня 1897 - 28 июля 1903

Количество листов: ???


Р5831 1 566 Заявления Каляева Платона Антоновича министру внутренних дел и другие документы, характеризующие отношение его к военной службе 05 октября 1866 - 24 марта 1895
Номер дела: 566 Делопроизводственный номер: VII-10, [9]
Рубрика описи - уровень 1: 10. Документальные материалы Каляева Ивана Платоновича Рубрика описи - уровень 2:
Рубрика описи - уровень 3: Рубрика описи - уровень 4:
Заголовок дела: Заявления Каляева Платона Антоновича министру внутренних дел и другие документы, характеризующие отношение его к военной службе
Аннотация:
Крайние даты дела: 05 октября 1866 - 24 марта 1895
Количество листов: ???

ect
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: akt zgonu parafia Bransk (Brzeznica) 1888  PostWysłany: 19-07-2019 - 13:29
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Poprosze o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:
https://szukajwarchiwach.pl/4/946/0/-/5 ... uRDNCycMug
akt 88
i
akt 91

akt 88
Jan Piotrowski (rodzice Antoni, Konstancja Wyszynska)
akt 91
Janina Piotrowska (rodzice Antoni, Konstancja Wyszynska)

dziekuje uprzejmie,
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: akt zgonu parafia Bransk (Poplawy) 1890  PostWysłany: 19-07-2019 - 13:39
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Poprosze o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:
https://szukajwarchiwach.pl/4/946/0/-/5 ... ROeTH65Btg
akt 54

Dioniza Piotrowska (rodzice Piotr, Katarzyna)

Z góry serdecznie dziekuje!
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: akt zgonu parafia Bransk (Brzeznica) 1888  PostWysłany: 19-07-2019 - 13:51
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 1306

Status: Offline
88
Jan, 15.07, 8 mies. zmarł na koklusz, wieś Brzeźnia,
rodzice szlachcice Antoni + Konstancja Wyszyńska
pochowany 16.07, Branski cmentarz parafialy, ks. Ignacy Gryczaniewicz

91
Janina, 20.07, 8 mies, zmarła na koklusz, wieś Brzeźnia
jak wyżej
pochowana 21.07


Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
W_MarcinOffline
Temat postu: akt zgonu parafia Bransk (Poplawy) 1890  PostWysłany: 31-07-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 18-01-2018
Posty: 220

Status: Offline
Dionizy Piotrowski
zmarł 23 kwietnia 1890 we wsi Popławy z powodu gorączki, przyjąwszy sakramenty.
Mający lat 13, syn urodzonych Piotra i Katarzyny Piotrowskich - małżonków, parafian brańskich.
Jego ciało ksiądz Ignacy Grzegorzewicz?- proboszcz tejże parafii na cmentarzu parafialnym pochował.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Marek70Offline
Temat postu: Tlumaczenie akt slubu 1900 parafia Piekoszów  PostWysłany: 21-08-2019 - 13:26
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 22-03-2016
Posty: 3282
Skąd: Warszawa
Status: Offline
Piekoszów 26/09/1900 o 9:00
Świadkowie: Stanisław Pożuczek? lat 48, Piotr Giemza lat 40, chopi ze wsi Gałęzice
Młody: Jan Chyży, chłop, kawaler, lat 26, syn zmarłych Jakóba i Antoniny zd. Chrabąszcz, urodzony i żyjący we wsi Gałęzice,
Młoda: Feliksa Swiercz, chłopka, panna, lat 20, córka Jana i Jadwigi zd. Stejnek?, urodzona i zyjąca we wsi Gałęzice.

_________________
Pozdrawiam
Marek

Jeśli akceptujesz moje tłumaczenie wpisz w temacie posta OK.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: OK - tlumaczenie aktu zgonu  PostWysłany: 22-01-2020 - 19:30
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Uprzejmie prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu:

zgon : Jan Swiercz
1887 akt 18
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 578&y=1468

Serdecznie dziekuje!
Ola


Ostatnio zmieniony przez celonesa dnia 23-01-2020 - 16:13, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: prosba o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia/chrztu  PostWysłany: 22-01-2020 - 19:32
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Uprzejmie prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia


urodz: Feliksa Swiercz
1877 akt 63
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2&x=0&y=0

z gory serdecznie dziekuje za pomoc.
Ola
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
celonesaOffline
Temat postu: OK - pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia 1872  PostWysłany: 22-01-2020 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 12-02-2019
Posty: 91

Status: Offline
Serdecznie prosze o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzenia:

Urodz Jan Chyzy (syn Jakuba)
1872 akt 93

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 611&y=1093

Z gory serdecznie dziekuje,
Ola

Wielkie dzieki Renata Smile


Ostatnio zmieniony przez celonesa dnia 22-01-2020 - 23:37, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.439145 sekund(y)