Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 16:58 sobota, 17 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Anna Apolonia Korb  PostWysłany: 28-01-2019 - 21:36
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2165

Status: Offline
Beatko,
może to : Gott segne das Wachsthum..

a miejscowości:
Waltzhaußen,
Wintzeln
Waltzhaust
Geerspach

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: Akt ślubu Emmy Wingert 1926 r. OK  PostWysłany: 14-07-2019 - 07:58
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4c6d4a746b8caae1

https://www.fotosik.pl/zdjecie/8b6925287aaf2e75

Dziękuję z góry

Pozdrawiam,
Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 17-07-2019 - 05:03, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt ślubu Emmy Wingert 1926 r.  PostWysłany: 16-07-2019 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2165

Status: Offline
Akt ślubu nr 208
USC Gdansk, 18.03.1926

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu, tożsamość obojga
ustalono na podstawie wniosku o zapowiedzi przedślubne /Aufgebotsantrag/,

1. kupiec /Kaufmann/ Heinrich Emil Teuber,
ur.22.04.1903 Wiedeń,
katolik,
zam. Gdansk ,Hundegasse 110, /Ogarna/
syn Ludoviki Marie Teuber, bez zawodu,
zamieszkałej w Gdańsku.

2. Emma Wingert, bez zawodu,
ur. 21.01.1899/2.02.1899 /kalendarz juliański/ w Nowa Wolja, tu Wolja, pow. Warszawa,
zam. Gdansk, Hundegasse 110
córka w Nowa Wolja zmarłego i ostanio tam zamieszkałego rolnika /Landwirt/
Johann Wingert i jego zmarłej zony Christine ur. Schilling, zamieszkałej
ostatnio w Warszawie.

Świadkowie zostali obrani i przybyli, też znani dla urzędnika,

3. cieśla okrętowy /Schiffszimmer/ Franz Schulz, którego tożsmość
ustalono na podstawie zaświadczenia o ślubie,
lat 34, zam. Gdansk- Wrzeszcz , Marienweg 11/ Klonowicza/

4. dyrektor /Direktor/ Johannes Eichhorn
osoba znana dla urzędnika,
lat 39, zam. Gdansk, Hundegasse 110.

Odczytano, przyjęto i podpisano: podpisali wszyscy.

Urzędnik USC: Hoffmann.

Za zgodność z głównym rejestrem ślubów
Danzig, 18.03.1926,
Urzędnik USC w zastępstwie: Metz

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
AliceOffline
Temat postu: akt urodzenia Katarzyny Wilhelminy Ruths 1778 r OK  PostWysłany: 17-07-2019 - 09:50
Sympatyk


Dołączył: 24-05-2017
Posty: 82

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Wilhelminy Ruths 1778 r. w Pirmasens.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4c0567a99f5c9070

Dziękuję

Pozdrawiam,
Alice


Ostatnio zmieniony przez Alice dnia 18-07-2019 - 21:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt urodzenia Katarzyny Wilhelminy Ruths 1778 r  PostWysłany: 18-07-2019 - 20:29
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2165

Status: Offline
2.01.1778 Eva Elisabetha żona pana Balthasar Ruths,
urodziła córeczkę, która 4.01.1778 ochrzczona została
i imiona Catharina Wilhelmina otrzymała.

Chrzestni:
Georg Justus Fräschau, Früschau, Frayhau ??????????????,
Maria Catharina, żona pana Conrad Lehr,
Anna Wilhelmina , ,zona pana Johann Kunz.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061877 sekund(y)