Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:10 wtorek, 20 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CirdanOffline
Temat postu: Akt urodzenia Schmalenberg Karol - Stare Sioło - dziękuję OK  PostWysłany: 17-07-2019 - 12:14
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 220
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Dzień dobry,

proszę o odczytanie dopisku pod danymi o rodzicach
z aktu nr 48 ur. Karol Schmalberg

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=279376

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Piotr Sułek

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)


Ostatnio zmieniony przez Cirdan dnia 18-07-2019 - 14:27, w całości zmieniany 2 razy
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_Kluzek
Temat postu: Akt urodzenia Schmalberg Karol - Stare Sioło 1886  PostWysłany: 17-07-2019 - 15:37
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2018
Posty: 26

akt 48,Stare Sioło
ur. 10.08.1886, chrzest 15.08.1886, nr domu 214
Carolus Schmalenberg wyznania rzymsko/katolic., chłopiec, dziecko z prawego łoża
ojciec: Philippus (Filip) Schmalenberg, kowal (zapisane jako ferrifaber) syn z prawego łoża Karola (Carol) i Elżbiety (Elisabeth) Strom ? (chyba, po nazwisko jest znak zapytania i kreseczka)
matka: Catharina (Katarzyna) Birmajer (trudno mi roszyfrować dwie litery w środku, w każdym razie jakoś tak), córka z prawego łoża Jana (Joannes) i Katarzyy Mekin/Alekin - tu też mam wątpliwości.
Chrzestni: Jakubus (Jakub) Schmalenberg - kowal i Teresa (Teresia) Dzienna/Dzierna? żona Valantini - taki zapis, ale chodzi chyba o to, że była żoną Walentego.
Pozdrawiam
Agnieszka

_________________
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CirdanOffline
Temat postu: Akt urodzenia Schmalberg Karol - Stare Sioło 1886  PostWysłany: 17-07-2019 - 16:31
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 220
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Dziękuję, chciałem jeszcze dopytać o to słowo pod informacjami o rodzicach, a tuż nad kreską oddzielającą kolejny akt, kończące się na "...ici"

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Agnieszka_Kluzek
Temat postu: Akt urodzenia Schmalberg Karol - Stare Sioło 1886  PostWysłany: 17-07-2019 - 16:51
Sympatyk


Dołączył: 25-10-2018
Posty: 26

No właśnie sama nie mogę rozszyfrować pierwszych liter, jestem pewna ....atholici. A nie chcę strzelać głupot. Może ktos inny pomoże?

A, poród przyjęła Ewa Dziekan/Dziekon, chrztu udzielił Antoni Andrzejewski/Andrzejowski "curator: - czyli proboszcz.
Powodzenia

_________________
Agnieszka
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CirdanOffline
Temat postu: Akt urodzenia Schmalberg Karol - Stare Sioło 1886  PostWysłany: 18-07-2019 - 14:08
Sympatyk


Dołączył: 22-11-2008
Posty: 220
Skąd: Bochnia, Kraków
Status: Offline
Zastanawiam się, czy może chodzić o wyznanie? Może ewangelicy?

Czy ktoś potrafi to rozczytać?

Pozdrawiam
Piotrek

_________________
Szukam informacji o rodzinach:
Sułek (powiat bocheński: Nowy Wiśnicz - Łomna), Bojanek (powiat zawierciański: Podlesice, Kroczyce; powiat myszkowski: Żarki, Myszków), Pawluk (Ukraina, powiat bóbrecki: Stare Sioło; i Lwów)
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Akt urodzenia Schmalberg Karol - Stare Sioło 1886  PostWysłany: 18-07-2019 - 14:22
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3726
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Napisano: niekatolicy.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062040 sekund(y)