Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
niedziela, 27 września 2020

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: OK. Dziękuję  PostWysłany: 11-07-2019 - 16:46
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metrykę ślubu Johann Nowicki i Jadwiga Kubiak . ślub 1877 rok

https://szukajwarchiwach.pl/53/1833/0/4 ... iTsTCzyJvg

Z góry dziękuję
Anna

Przepraszam ale chodzi o akt zgonu dziecka


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 11-07-2019 - 17:51, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt śl. 50_1880 Johan Nowicki i Franciszka Kaczmarek p. Buk  PostWysłany: 11-07-2019 - 17:31
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4163
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Buk, 30.10.1880
Stawili sie parobek Johann Nowicki, znany, katolik ur. 12.5. 1859 Sokolniki, zam. Niegolewo , syn w Niegolewo zmarlych dniowkarza Johann i Michalina dd Kubiak malzonkow Nowickich i Franziska Kaczmarek, znana, katoliczka ur. 16.9. 1860 Jurkowo? Surkowo? , corka w Niegolewo zmarlego fornala Valentin Kaczmarek i jego zyjacej malzonki Regina Milejczak zam. Niegolewo
Sw. mistrz szewski Eduard Przygodzki 42 lata i gospodarz Stanislaus Cieslak 39 lat

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt zgonu nie zgonu Nowickiego i Jadwigi Kubiak parafia Buk  PostWysłany: 11-07-2019 - 17:39
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 4163
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
12-go lutego 1877
Stawil sie dniowkarz Johann Nowicki zam. Niegolewo i zglosil, ze jego malzonka Hedwig Nowicki dd Kubiak dnia 11.2. tego roku , wieczorem o 10 urodzila dziecko plci meskiej, ktore zmarlo podczas porodu. Przy porodzie asystowala zamezna Makoszka z Niegolewo

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, dziękuję pięknie  PostWysłany: 11-07-2019 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki (2 strony) akt nr 6, Parafia Buk
str1

https://szukajwarchiwach.pl/53/1834/0/3 ... 9I5ziBet-g

str2
https://szukajwarchiwach.pl/53/1834/0/3 ... Y-O9V3Gxig

Z góry dziękuję


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 14-07-2019 - 16:42, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, wielkie dzięki :)  PostWysłany: 12-07-2019 - 08:26
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki.
https://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1 ... o08nhGhOGw

Dziękuję
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 14-07-2019 - 16:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Ślub 1878r Parafia Buk Johann Nowicki  PostWysłany: 13-07-2019 - 18:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
akt slubu nr 6
USC Buk, 25.02.1876

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawili się dzisiaj
narzeczeni celem zawarcia ślubu, oboje znani urzędnikowi
oraz wiary katolickiej,

1. robotnik dniówkowy /Tagelöhner/ Johann Nowicki,
ur.22.05.1819 w Czyściec, pow. Szamotuły,
zam. Niegolewo,
syn w Kaźmierz zmarłego rob. dniówkowego Andreas Nowicki
i jego w Szamotuły zmarłej żony Barbara ur. Napierala.

2.owdowiała żona robotnika dniówkowego /verwittwete Taglöhnerfrau/
Hedwig Kolodziej
ur. 16.10. 1838 w Podłożyn, pow. Poznań,
zam. Niegolewo,
córka zmarłych małzonków Adalbert /Wojciech/ Krzyżanek?
i Franziska Kubiak.

Świadkowie obrani i przybyli, także znani urzędnikowi,

3. owczarz /Schäfer/ Valentin Kalak, lat 33, zam. Niegolewo
4. Tagelöhner Michael Klapa, lat 25, zam. Niegolewo.

Ślub w obecności świadków za zgodą wzajemną narzeczonych
zosatał zgodnie z prawem zawarty.

Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności od narzeczonych postawiono odręczne znaki
+++ +++
a podpisano:
Walenty Kałek, Michał Klapa

Urzędnik USC: nieczytelny podpis

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt 61/1878 ur. Antonina Filipowska  PostWysłany: 13-07-2019 - 19:36
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
Akt urodzenia 61
USC Kaiserhof /Duszniki/, 20.05.1878

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do osoby znana,

fornal /robotnik zajmujący się końmi, także pracujący z nimi/
Joseph Filipowski,
zam. Zakrzewko,
i zgłosił, że z jego żony Josepha Filipowska urodzona Lopacinska,
katoliczki,
zam. przy nim,

w Zakrzewko w jego mieszkaniu,
19.05.1878 przed południem o dziesiątej godzinie
urodzone zostało dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Antonina.

Odczytano, przyjęto i z powodu nieumiejętności
pisania odręcznymi znakami zgłaszająceji +++ opatrzono.

Urzędnik USC: Thunig

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, Dzięki  PostWysłany: 16-07-2019 - 22:44
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Nie mogę odczytać dnia urodzin Jana Filipowskiego.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1 ... 3EvfVkvpGw

Proszę o pomoc
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 17-07-2019 - 22:20, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: ur. 88/1875Jan Filipowski  PostWysłany: 17-07-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
29.05.1875
popołudniu o szóstej godzinie

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK. Bardzo, bardzo dziękuję  PostWysłany: 17-07-2019 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu

https://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/4 ... NRNoH-Ckbw

Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 18-07-2019 - 22:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Andrzej Łopaciński  PostWysłany: 18-07-2019 - 20:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
Akt zgonu nr 39
USC Duschnik, 3.05.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,

fornal Joseph Filipowski,
zam. Zakrzewko,
i zgłosił, że Andreas Lopacinski,
lat 47, katolik,
zam. Zakrzewko,
ur. Śliwno,
żonaty był z Marianna Lopacinska,
syn Martina Lopaciński , a imię matki nieznane /dla zgłaszającego/
[nie podano także nazwiska rodowego matki],

w Zakrzewko 2.05.1875 wieczorem o 10 godzinie zmarł.

Odczytano, przyjęto i z powodu nieumiejetności pisania
zgłaszający podkrzyżował.
+++ Odręczne znaki od Joseph Filipowski.

Urzędnik USC: Fischer

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK. Pięknie dziękuję  PostWysłany: 18-07-2019 - 22:39
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o dzień urodzin Michała Filipowskiego s. Agnieszki. Czy Agnieszka Filipowska była samotną matką?

https://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/1 ... -f0j14RTSw

Pozdrawiam
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 19-07-2019 - 20:28, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Data urodzin Michała Filipowskiego akt 105/1880  PostWysłany: 19-07-2019 - 18:18
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
Michał Filipowski urodził się 11.09.1880 wieczorem o 11 godzinie
jako nieślubny syn gospodyni /Wirthschafterin/ Agnes Filipowski, niezamężnej siostry
/ seiner unverheiratheten Schwester/ zgłaszającego urodzenie Michała,
czyli fornala Józefa Filipowskiego.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
akaszOffline
Temat postu: OK, bardzo dziękuję :)  PostWysłany: 01-09-2019 - 18:14
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 112

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie 1 strony aktu ślubu. Akt ślubu nr 7 !880 roku Czerniejewo.

https://szukajwarchiwach.pl/53/1844/0/3 ... 0hnAzNodVw

Pozdrawiam
Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 01-09-2019 - 21:33, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Śl Walenty Szuba i Małgorzata Jakubowska  PostWysłany: 01-09-2019 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 3231

Status: Offline
akt ślubu 7/1880
USC Schwarzenau, 1.02.1880

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się
dzisiaj narzeczeni celem zawarcia ślubu,

1. robotnik dniówkowy /Tagelöhner/ Valentin Szuba, wdowiec /Wittwer/,
osoba znana dla urzędnika,
katolik,
urodzony 4.02.1845 Babiak, Kreis Gnesen,
zam. Czerniejewo-Wieś,
syn zmarłego rob. dniówkowego Michael Szuba i jego
zmarłej zony Antonie ur. Gadzinska, ostanio
zamieszkali byli w Marzenin.

2. pokojówka, służąca, dziewczyna , różne znaczenia /Magd/
Margaretha Jakubowska, tożsamość została zidentyfikowana/ uznana przez sołtysa
Czech z Kawenczyna,
katoliczka,
ur. 7.07.1840 w Dębno Kreis Miłosław,
zam. Kawenczyn,
córka zmarłej robotnicy dniówkowej /Tagelöhnerfrau/
Marie Jakubowska, ostatnio zamieszkałej w Solc ?/Solec.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2020 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.379395 sekund(y)