Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 10:24 poniedziałek, 19 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
akaszOffline
Temat postu: OK. Bardzo, bardzo dziękuję  PostWysłany: 17-07-2019 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 08-12-2013
Posty: 51

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie metryki zgonu

https://szukajwarchiwach.pl/53/1850/0/4 ... NRNoH-Ckbw

Anna


Ostatnio zmieniony przez akasz dnia 18-07-2019 - 22:34, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Andrzej Łopaciński  PostWysłany: 18-07-2019 - 20:55
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2165

Status: Offline
Akt zgonu nr 39
USC Duschnik, 3.05.1875,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się
dzisiaj, znany co do osoby,

fornal Joseph Filipowski,
zam. Zakrzewko,
i zgłosił, że Andreas Lopacinski,
lat 47, katolik,
zam. Zakrzewko,
ur. Śliwno,
żonaty był z Marianna Lopacinska,
syn Martina Lopaciński , a imię matki nieznane /dla zgłaszającego/
[nie podano także nazwiska rodowego matki],

w Zakrzewko 2.05.1875 wieczorem o 10 godzinie zmarł.

Odczytano, przyjęto i z powodu nieumiejetności pisania
zgłaszający podkrzyżował.
+++ Odręczne znaki od Joseph Filipowski.

Urzędnik USC: Fischer

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.077812 sekund(y)