Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:01 niedziela, 25 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
slawomir_pOffline
Temat postu: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia  PostWysłany: 16-07-2019 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2015
Posty: 18

Status: Offline
Szanowni Państwo,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z miejscowości Klemencice parafia Krzcięcice, nr aktu 13

http://www.szukajwarchiwach.pl/21/1707/ ... /#tabSkany

Dziękuję za pomoc
Sławomir
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2019 - 03:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2318

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Zwróć uwagę co wpisywać w tytule.

Nie podajesz, a znasz - rok, nazwiska rodziców, bo parafia jest zindeksowana.

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
slawomir_pOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2019 - 19:34
Sympatyk


Dołączył: 13-08-2015
Posty: 18

Status: Offline
Rok 1871, rodzice Franciszek Popczyk i Magdalena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-07-2019 - 20:21
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 575

Status: Offline
slawomir_p napisał:
Rok 1871, rodzice Franciszek Popczyk i Magdalena


rok 1870 ...


13
Klemencice

Działo się we wsi Krzcięcice 9/21 lutego 1870 roku, o godzinie 4 po południu.
Stawił się Franciszek Popczyk, wyznania rzymskokatolickiego, 28 lat, służący ze wsi Klemencice w obecności świadków: Adama Stępnia, 34 lata i Kazimierza Jaszczyka, 36 lat, obydwu kolonistów ze wsi Klemencice i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się w tejże wsi, dnia wczorajszego o godzinie 2 po południu z jego prawowitej małżonki Magdaleny z Zatorskich, wyznania rzymskokatolickiego, 38 lat mającej.
Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym, na dniu dzisiejszym przez księdza Modesta Kaczyńskiego odbytym, nadane zostało imię Józef, a rodzicami chrzestnymi byli: Piotr Buntow i Joanna Stempniewska.
Akt odczytano deklarującemu i świadkom, niepiśmiennym i przez Nas tylko podpisany został.

ks. K. Foltyn, urzędnik stanu cywilnego.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062935 sekund(y)