Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:15 czwartek, 22 sierpnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
A.MichałowskiOffline
Temat postu: Podpis O K  PostWysłany: 16-07-2019 - 15:57
Sympatyk


Dołączył: 19-04-2008
Posty: 599
Skąd: województwo śląskie
Status: Offline
Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie załączonego podpisu z 1841 r.

https://naforum.zapodaj.net/7b430f9a1fe0.jpg.html

Aleks.


Ostatnio zmieniony przez A.Michałowski dnia 16-07-2019 - 20:40, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Podpis  PostWysłany: 16-07-2019 - 20:30
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2169

Status: Offline
Gottlieb Schmidt
przy Królewsko=Pruskim Pułku Husarów
pod generałem von Glaser
i w Usedom /Uznam/ doświadczony kowal.

tutaj Kurschmidt ,tzn. kowal /też Hufsschmidt/, który
zajmował się końskimi kopytami, podkuwaniem i leczeniem
ale także znał się na innych końskich dolegliwościach.
niem. Kur-leczenie

chyba to ten generał
https://de.wikipedia.org/wiki/Anton_von_Glaser

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057266 sekund(y)