Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 04:28 piątek, 19 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: M Adam Korszlak,Marianna Grosik Blochy P. Długosiodło - OK  PostWysłany: 25-06-2019 - 22:25
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 22

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Adama Korszlaka i Marianny Grosik - interesuje mnie data ślubu oraz dane małżonków (wiek, miejsce urodzenia) i ich rodziców (imiona, nazwisko panieńskie matki):

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
(akty bez numeracji - drugi akt od góry, na lewej stronie)

Bardzo dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez maciej.grabowski dnia 26-06-2019 - 06:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: M Adam Korszlak, Marianna Grosik Blochy Parafia Długosiodło  PostWysłany: 26-06-2019 - 01:24
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3615
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Blochy
25 XI 1839
zaślubieni: uczciwy Adam Koszlak, kawaler, 23 l., syn Joachima i Anny z Blochów Koszlaków, ślubni małżonkowie z Blochów / uczciwa Marianna Grosikówna, panna, 19 l., córka Grzegorza Grosika i Małgorzaty Suskówny, ślubnych małżonków zw wsi Pecyna; oboje parafianie długosiedlscy
świadkowie: uczciwy Maciej Banaszek, 44 l.; Paweł Bloch, 37 l., brat pana młodego [?]

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
maciej.grabowskiOffline
Temat postu: M Adam Korszlak, Marianna Grosik Blochy Parafia Długosiodło  PostWysłany: 26-06-2019 - 06:58
Sympatyk


Dołączył: 27-04-2019
Posty: 22

Status: Offline
Dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058477 sekund(y)