Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 09:54 poniedziałek, 22 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Taciszów 1820 - ok  PostWysłany: 25-06-2019 - 11:48
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 96
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Jacob Konopka oraz dopisku:

https://zapodaj.net/08cd5e295da2a.png.html

Znane imiona oraz nazwiska: Jacobus Konopka, Bartek Konopka, Marina Freuer/Kulanek/Brauer

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-06-2019 - 09:56, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
beatabistramOffline
Temat postu: Akt urodzenia Taciszów 1820  PostWysłany: 25-06-2019 - 15:35
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 29-04-2010
Posty: 3720
Skąd: wejherowo, lübeck
Status: Offline
Ta adnotacja troche zle przycieta:
17 lipiec zostal ochrzczony Jacobus, synek Bartka Konopki dniowkarza z jego malzonki Marina dd Brauer wczoraj z rana o 8 urodzony, przez miejscowego pastora ochrzczony, chrz.byli Franz Smyczek kowal z Bitschin i Joseph Langer weglarz? i Catharina Wieschalka panna oboje z Tatischau.
adnotacja do nazwiska- Marina zamezna z Bartkiem Konopka jest z domu wlasciwie Freuerin, tutaj pomylkowo zapisana Brauer, zwana rowniez popularnie Kulanek , poniewaz ten Konopka dnia 9.7.1822 dziewczynke Magdalene chrzcil...

_________________
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062071 sekund(y)