Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:45 piątek, 19 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
edi6412Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702 ok  PostWysłany: 19-06-2019 - 08:04
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 130

Status: Offline
Dzień dobry
3 kwietnia (1702) Chrzest Elizabeth, córki Georga Aust i Elizabeth z Langendorf (Długiej Wsi).
Czy pobieżnie dobrze interpretuje zapis? Bo nie jestem pewny ochrzczonego dziecka, czy w dobrym miejscu go odczytuję? Czy Elizabeth to raczej chrzestna?Gdzie w takim razie imię dziecka, może zmarło bez imienia?
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =21#scan21
Druga metryka z lewej.

_________________
Pozdrawiam Edward


Ostatnio zmieniony przez edi6412 dnia 19-06-2019 - 21:59, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 20:50
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3615
Skąd: Wrocław
Status: Offline
To jest po niemiecku, nie po łacinie.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 22:06
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2126

Status: Offline
3.04.1702
Ochrzczony został -George-z Langendorff
ojciec George Aust,
matka Elisabeth.
chrzestni:
Heinrich Krieger,
i
Elisbeth! Wentzel Poppin, czyli Elisbeth Poppin żona Wentzl`a
oboje z Langendorff.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
edi6412Offline
Temat postu: Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702  PostWysłany: 19-06-2019 - 22:16
Sympatyk


Dołączył: 14-07-2014
Posty: 130

Status: Offline
Widziałem ze pisze george, ale wprowadzilo mnie w błąd to imie jakby z małej litery, poza tym inne nazwiska są jakby napisane większymi literami. Szukam urodzenia Elizabeth Aust i w tym wypadku chyba troche na siłę 😀

_________________
Pozdrawiam Edward
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.076058 sekund(y)