Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 10:28 poniedziałek, 22 lipca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Tutaj_KacperOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Mizdra, Szaniec 1904  PostWysłany: 14-06-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Jest pod numerem 91 i na nazwisko Józef Mizdra. Oto link:


https://zapodaj.net/6f2be808474b9.jpg.html


Z góry dziękuję.




Pozdrawiam
Kacper Tutaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt urodzenia, Mizdra, Szaniec 1904  PostWysłany: 15-06-2019 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 561

Status: Offline
Tutaj_Kacper napisał:
Witam,

czy mógłbym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia? Jest pod numerem 91 i na nazwisko Józef Mizdra. Oto link:


https://zapodaj.net/6f2be808474b9.jpg.html


Z góry dziękuję.




Pozdrawiam
Kacper Tutaj



91
Mizdra Józef
Szaniec

wieś Szaniec, 13/26 czerwca 1904, 12 w południe.
Ojciec: Filip Mizdra, 52 l., rolnik, zamieszkały we wsi Szaniec
świadkowie: Jan Pytel, 40 l., Franciszek Rusak, 40 l., rolnicy zam. we wsi Szaniec
dziecko: ur. we wsi Szaniec, dn. 11/24 bieżącego mca i roku, 7 wieczór
z prawowitej małżonki Franciszka ur. Mierzwa, 47 l.
ksiądz, który ochrzcił: Teofil Grabowski
imię dziecka: Józef
chrzestni: Jan Śmigielski i Marianna Głuszek.
deklarujący i świadkowie niepiśmienni

ks. Teofil Grabowski, utrzymujący akty stanu cywilnego.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tutaj_KacperOffline
Temat postu:   PostWysłany: 15-06-2019 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 14-06-2019
Posty: 25

Status: Offline
Witam,

dziękuję, za pomoc.


Pozdrawiam
Kacper Tutaj
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.061205 sekund(y)