Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 18:11 poniedziałek, 17 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
VulpesOffline
Temat postu: Holicius - pochodzenie nazwiska  PostWysłany: 12-06-2019 - 16:24
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 11

Status: Offline
Witam,
interesuje mnie pochodzenie tego nazwiska, które nosił jeden z moich pradziadków, a po wojnie uległo ono spolszczeniu na Holicjusz.

Prawie wszyscy najbliżsi krewni (Lubomir, Antoni) wypłynęli z Europy do Argentyny w 1929, gdzie jako miejscowość pochodzenia tych osób widnieje Łuck. W Polsce został się jedynie Włodzimierz, który ożenił się z Polką, Olgą, moją prababcią. Niestety, nie mamy w rodzinie męskich potomków o tym nazwisku, dlatego nazwisko to nie ma kontynuatorów. Jedynie w Argentynie, są potomkowie o tym nazwisku (dotarłam do mieszkającego w Argentynie, Rafaela, którego ojciec był adoptowany przez jednego z braci Włodzimierza). Ze względu na nietypowe, nie brzmiące jak "typowo" polskie nazwisko proszę Was o informacje, skąd mogli pochodzić moi przodkowie? Czy jest to faktycznie nazwisko nie-polskie, czy jest to latynizm do jakiegoś nazwiska polskiego? Pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 17:36
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 11

Status: Offline
Na podanej online liście pasażerów statku, widnieje informacja że miastem pochodzenia rodziny Holicius jest Luck (Łuck) lub powiat łucki. Pasażerami byli Eudokja (ur.1879/1880), Antoni (ur.1900/1901), Lubomir (ur.1923/1924), Jarosław (ur.1921/1922) , Marja (ur. 1901/1902), Emilija (ur.1928/1929). Niestety, na tym kończą się informacje do których udało mi się dotrzeć. Czy można byłoby sprawdzić czy w jakiś bazach w Łucku są informacje nt. rodziny Holicius/czy w ogóle pojawia się nazwisko Holicius?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 18:42
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2060

Status: Offline
Jest to nazwisko zlatynizowane od Holicki, obecnie najwięcej mieszka
17 osób w Przemyślu, są też nazwiska Golicki.
Także mamy nazwisko Halicius, od Halicki , może od Halicz?
Nazwisko z terenów wchodnich RP.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 19:33
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3482
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 20:12
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 11

Status: Offline
Serdecznie dziękuję za Państwa odpowiedzi. Poszukując w źródłach internetowych potwierdzenia zarówno dla tezy pierwszej dot.zlatynizowania, jak i dla tezy drugiej dot. czeskiej prowieniencji nazwiska, znalazłam na portalu myheritage (ale jedynie w wersji z przegladarki, gdyż nie mam tam konta, że w Księgach Kościelnych i Księgach z Synagog, Słowacja za lata 1592-1910 pojawia się kilkukrotnie nazwisko Holicius (np. Johannus Holicius) i występuje ono również w Węgierskiej Księdze Kościoła Reformowanego za lata 1624-1895, np. ślub Kata Holicius z Mihaly Varga.
Oczywiście, dane te mogą nie mieć żadnego związku z moimi przodkami, ale zastanawia mnie skąd występuje ta zbieżność?
A propos jakże cennej uwagi nt. zlatynizowanej wersji nazwiska Holicki ,którego teren występowania faktycznie pokrywa się z terenem pochodzenia moich przodków, ciekawi mnie kwestia, dlaczego przekształcano nazwisko na modłę łacińską? Co to może oznaczać?
Serdecznie pozdrawiam
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Grazyna_GabiOffline
Temat postu:   PostWysłany: 13-06-2019 - 21:31
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2010
Posty: 2242
Skąd: Hamburg
Status: Offline
Andrzej75 napisał:
Ponieważ na Wołyniu było osadnictwo czeskie, można by rozważyć hipotezę, że jest to zlatynizowane czeskie nazwisko Holický.

W czeskiej bazie z IWS jest:
strzelec Jaroslaw Holicius ale to wszystko co o nim wiadomo.
https://kramerius.army.cz/search/i.jsp? ... q=Holicius

Grazyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
VulpesOffline
Temat postu:   PostWysłany: 17-06-2019 - 10:53
Sympatyk


Dołączył: 12-06-2019
Posty: 11

Status: Offline
Na drodze wywiadu rodzinnego oraz odnalezienia dokumentów/aktu ślubu,poniżej rozpisuję część drzewa genealogicznego, z prośbą o pomoc w dotarciu do pewnych inf.

Moja prababcia Olga (ur. 1911), wyszła za mąż za Włodzimierza Holiciusa ( 22 VII 1905, jego rodzice to Józef Holicius i Eudokia zd. Kuryło, ur. 1880) Włodzimierz był wyznania prawosławnego, podobnie jak Olga. Świadkami Włodzimierza byli mieszkańcy Ozieran czeskich: Tołan i Szulk, a świadkami Olgi: Wiaczesław Holicjus i Czerda, ślub odbył się w św. Uspeńskiej cerkwi we wsi Radomyśl, pow. Łuck. Moja babcia, a córka Włodzimierza i Olgi,, wspominała że mieszkali później w Krasnym Sadzie (jak sprawdzałąm na mapie Wołynia, miejscowość ta była blisko Ozieran kol.polskie, czeskie, szlacheckie). W 1929 roku do Argentyny wypłynęła część rodziny Holicius, o czym wspominałam we wcześniejszym poście. W związku z występowaniem w nazwie miejscowości przymiotnika: czeskie i w oparciu o informacje podane przez p. Grażynę i Malrom, można wnisokować, że faktycznie Holicius pochodzą z Czech. Szukając dalszych informacji na ten temat znalazłam w bazie myheritage, jedynie w wersji przeglądarkowej,liczne dane na temat rodziny Holicius. Były to jednak luźne wiadomości, które zaczęłam łączyć. I oto powstały kolejne mini-drzewa genealogiczne: Słowacja, Księgi kościelne i ksiegi z synagog 1592-1910 Joanes Holicius i Elizabeta Gurics mieli dwójke dzieci: Teresia (chrzest 1790) i Joanes (chrzest 1795), ponadto: Michael Holicius i Catharina ? mieli córkę Annę Holicius (chrzest 1729). Z wykazu chrztów Wegierskiego Kościoła Reformowanego 1624-1895 widnieje rejestr, że Kata Holicius i Mihaly Varga mieli córkę Katę Varga (chrzest 1749). Poza tym występuja jeszcze jakies urwane informacje na temat ślubu ? Holicius i ? Fernandez, poza tym występuje Petrus Holicius (Holitius) autor Scriptore in vet. Et nov.Testament, [w:] Bibliotheca Sacra i Binos Syllabos gramatica et lexica linguarum praesentia orientalium, que ad illustrandas sacras…. Parissic M. DCC.XXIII, co datuje na 1723 rok. Poza tym, jeżeli chodzi o moje drzewo genealogiczne to wszelkie informacje kończa się na Józefie Holicius i Eudoki zd. Kuryło. 1.Interesuje mnie, czy istnieje jakis związek między moją rodziną Holicius, a tymi wymienionymi przeze mnie powyżej (choć zdaję sobie sprawę, że brakuje związku kilku pokoleń) i dlaczego te dane znajdują się w Słowackich i Węgierskich Księgach? Czy to oznacza, że być może moi przodkowie byli Czechami/Słowakami/ Węgrami, czy byli Czechami i mieszkali tylko na terytorium Słowacji i Węgier?
2. Czy wiadomo coś więcej na temat rodziny Kuryło?

Pozdrawiam,
Ania
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.062726 sekund(y)