Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 17:27 poniedziałek, 17 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bea
Temat postu: [ŁAC] Mateusz Porębka ---- dzięki :-) -- OK  PostWysłany: 11-06-2019 - 22:28
Sympatyk


Dołączył: 01-06-2009
Posty: 1242
Skąd: Mazowsze (Ziemia Zawkrzańska)
https://szukajwarchiwach.pl/35/106/13/- ... kuK8ueJdng

2 akt od góry

Prośba głownie o potwierdzenie czy dobrze odczytuję.

Parafia Komarów
wieś 'Janówka Księżostany' (na górze), ale w tej konkretnym akcie jest wpisane "ex Księżostany" [nie rozumiem tego]
data: 7 lutego 1806 ???
pan młody: Mateusz Porębka, lat 40, wdowiec i katolik
panna młoda: Marianna Rożaniecka, lat 28 ? 38 ? panna i katoliczka
nazwiska świadków nic mi nie mówią (i raczej są nie istotne): Jan Kisiel i Andrzej/Antoni Sajoska ?

2 akty poniżej, panna młoda znowu z nazwiskiem Różaniecka (Rozalia ?) - wiek 35 l. ale wdowa. Tym razem wpisana inna miejscowość, chyba Janówka.
(ten akt mnie nie interesuje - podaję tylko do porównania)


tak na marginesie - odnoszę wrażenie, że 90% ślubów było w lutym.. (albo ja tak czytam)

_________________
Beata

parafie warszawskie w latach 1826-1939: link


Ostatnio zmieniony przez Bea dnia 11-06-2019 - 23:16, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 11-06-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3482
Skąd: Wrocław
Status: Offline
1 II 1807 / z Księżostanów / nr domu: 20 / Mateusz Porębka, 40 l., wdowiec / Marianna Różaniecka, 28 l., panna / świadkowie: Jan Kisiel; Antoni Sajoska; wieśniacy

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.070277 sekund(y)