Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:55 środa, 26 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Gizynski_PawełOffline
Temat postu: AktM_Mochowo 1805 Giżeński-Sulkowska OK  PostWysłany: 26-05-2019 - 21:15
Sympatyk


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 48

Status: Offline
W swoich poszukiwaniach zaczynam się odbijać od muru w związku z tym każdy szczegół wydobyty z aktów jest dla mnie niezwykle cenny. W tym przypadku wiem że chodzi o Macieja lub Mateusza ale nie mogę wywnioskować o tym ani skąd pochodził ani jego rodziców ani nawet wieku. Dlatego poproszę o przetłumaczenie aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434987
chodzi o ostatni akt po prawej stronie.


Ostatnio zmieniony przez Gizynski_Paweł dnia 28-05-2019 - 17:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 26-05-2019 - 21:51
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3506
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Żórawinko
23 IX 1805
zaślubieni: szlachetny Maciej Gyżeński, kawaler; szlachetna Katarzyna Sulkowska, panna; parafianie mochowscy, oboje z Żórawinka Mniejszego
świadkowie: szlachetny Franciszek Borowski; sławetny Michał Kersner; Jozafat Zglenicki Rzeszotarski z Malanowa i wielu innych

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060422 sekund(y)