Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:44 środa, 26 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
MaderOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jasiona 1803 - ok  PostWysłany: 26-05-2019 - 19:03
Sympatyk


Dołączył: 14-09-2015
Posty: 95
Skąd: Monachium
Status: Offline
Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia:

https://zapodaj.net/d162df585368d.png.html

Znane imiona: Andreas Kowalik, Ulianna Langer

Pozdrawiam Dawid


Ostatnio zmieniony przez Mader dnia 26-05-2019 - 20:41, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Jasiona 1803  PostWysłany: 26-05-2019 - 20:23
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2071

Status: Offline
Z Jeschona 13.02.1803,

Chłopu /Bauer/ Andreas Kowalik i jego żonie
Ullianna /Julianna/ urodzona Langer/in,
11.02.1803 , po południu o piątej godzinie
urodziło się dziewczę, które do Chrztu Świętego
przyniesione zostało i tym samym przez Pana Proboszcza
Anton Adamtzyk zostało ochrzczone i otrzymało imię Francysca.

Chrzestnymi byli:
Jacobus Giemza, Zuzanna Szczaklin /może to Szczakiel/ oboje z Sorau
i Eva Bochenkin /Bochenek/ z Dombrowka.

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.064128 sekund(y)