Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:08 środa, 26 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Jan Królak i Magdalena Kaczmarek zd.Gołąbek  PostWysłany: 06-01-2019 - 21:25
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3600

Status: Offline
Wójcin, 06/ 18.XI.1891
Świadkowie - Bartłomiej Kaczmarek, l.46 i Franciszek Gołąbek, l.42, rolnicy z Goli;
Młody - Jan Krulak, lat 54, wyrobnik, wdowiec po Mariannie z Bieniaszków, zmarłej w roku 1890, syn nieżyjącej Joanny Krulak, robotnicy, urodzony na Śląsku we wsi Friedrichshilf, mieszkający w Goli;
Młoda - Magdalena z Gołąbków Kaczmarek, lat 44, wdowa po Janie Kaczmarek, zmarłym w roku 1888, córka nieżyjącego Filipa i Konstancji z Zimochów, małż. Gołąbków, rolników, urodzona i mieszkająca w Goli;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Królak (z d. Bieniaszek) - OK  PostWysłany: 07-01-2019 - 07:40
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 9

Marianna Królak (z d. Bieniaszek), rok 1890, Wójcin, mąż Jan Królak

https://szukajwarchiwach.pl/11/769/0/-/ ... Whm9a41CEA

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 07-01-2019 - 16:22, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Królak (z d. Bieniaszek)  PostWysłany: 07-01-2019 - 11:28
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3600

Status: Offline
Wójcin, 04/ 16.II.1890
Marianna Krulak, z d. Bieniaszek, lat 59, urodzona w Prusach, we wsi Sadogóra, córka nieżyjących Mateusza i Heleny, wyrobników, zmarła w Goli, 02/ 14.II, tego roku, o 2 po północy, pozostawiła męża Jana Krulak.
Zgłosili Wincenty Mączka, lat 55 i Franciszek Gwizdek, lat 47, rolnicy z Goli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HenningTOffline
Temat postu: Akt zgonu Marianna Królak (z d. Bieniaszek)  PostWysłany: 07-01-2019 - 11:51
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2018
Posty: 50

Status: Offline
Gala 9

Działo się we wsi Wójcin czwartego (szesnastego) lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku o godzinie dziewiątej z rana. Stawili się Wincenty Mąciuch lat pięćdziesięciu pięciu i Franciszek Gwizdek lat czterdziestu ośmiu, rolnicy [uprawiacze ziemi], zamieszkali w Goli i oświadczyli, że drugiego (czternastego) lutego tego roku o godzinie drugiej po północy zmarła w Goli Maryanna z Bieniaszków Krulak [pis. oryg.] last pięćdziesięciu dziewięciu urodzona w ... we wsi Sadogóra; córka zmarłych już rodziców Mateusza i Heleny - wyrobników - zostawiwszy po sobie owdowiałego męża Jana Krulaka. Po naocznym przekonaniu sie o śmierci Maryanny Krulak akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany i tylko przez nas podpisany został.

X An. Lutoborski

T
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt zgonu Jan Królak - OK  PostWysłany: 07-01-2019 - 19:44
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34

Jan Królak, rok 1911, Wójcin


https://szukajwarchiwach.pl/11/769/0/-/ ... JtMmHTe6lA

Czyżby to mąż Magdaleny Królak z d. Gołąbek ( pierwszego ślubu Kaczmarek ) ??

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 07-01-2019 - 21:19, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
HenningTOffline
Temat postu: Akt zgonu Jan Królak  PostWysłany: 07-01-2019 - 21:10
Sympatyk


Dołączył: 17-03-2018
Posty: 50

Status: Offline
Chyba to ten Jan...

Działo się we wsi Wójcin pierwszego (czternastego) maja tysiąc dziewięćset jedenastego roku o godzinie ósmej z rana. Stawili się Franciszek Gołąbek pięćdziesiąt lat i Michał Kaczmarek czterdzieści lat sobie liczący obaj rolnicy z Goli, i oświadczyli, że na dniu wczorajszym o godzinie siódmej z wieczora umarł Jan Królak siedemdziesiąt pięć lat liczący, alimentnik, syn niegdy Jana i Maryanny małżonków Królak, urodzony w Niemczech, a mieszkający w Goli, Zostawiwszy po sobie owdowiałą żonę Magdalenę z Gołąbków. Po uwierzytelnieniu świadectwa, akt ten oświadczającym niepiśmiennym został przeczytany i przez nas podpisany

Alimentnik - ktoś kto Cyt. "...całe gospodarstwo zapisał synowi swojemu, a sobie zastrzegł tylko dożywotnie utrzymanie, tak zwany aliment" (za: Sofeicz)

_________________
Tomasz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt zgonu Jan Królak  PostWysłany: 07-01-2019 - 21:22
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Dziękuję bardzo.

No raczej to ten Jan.... żona Magdalena Gołąbek zgadza się. Rodzice i miejsce urodzenia nie - w akcie ślubu z Magdaleną jest tylko matka Joanna Królak a miejsce urodzenia to Friedrichshilf na Śląsku ( chyba Friedrichshilf - Okrzyce gmina Rychtal / powiat Kępno / woj. wielkopolskie ).

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt zgonu Jan Królak  PostWysłany: 12-02-2019 - 20:14
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Witam.

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 6

Jakub Białek i Jadwiga Królak, rok 1896, Wójcin

https://szukajwarchiwach.pl/11/769/0/-/ ... 0vO7Gf8CXA

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Ludwiczak i Antonina Szatkowska - OK  PostWysłany: 14-02-2019 - 22:42
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 23
Franciszek Ludwiczak i Antonina Szatkowska rok 1869, Winnica

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377380

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard


Ostatnio zmieniony przez rysiek26 dnia 16-02-2019 - 15:57, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu Franciszek Ludwiczak i Antonina Szatkowska  PostWysłany: 16-02-2019 - 11:42
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3600

Status: Offline
Winnica, 16.V.1869
świadkowie - Jan Polewacz, l.36 i Jan Kubłak, l.40, morgownicy z Golodkowa (Golądkowa?)
młody - Franciszek Ludwiszczak, wdowiec po Franciszce z Wasielewskich, służący, mieszkający w Golodkowie, lat 29, urodzony w Zalesiu, syn nieżyjącego Wawrzyńca i żyjącej Petroneli z Nikołajczaków, robotnicy z Golodkowa;
młoda - Antonina Szatkowska, panna, służąca, mieszkająca w Golodkowie, lat 19, urodzona w Szysicach (Sisice?), córka nieżyjącego Jana i żyjącej Franciszki z Pochmarów, robotnicy z Golodkowa;
zapowiedzi - trzy
pozwolenie dała słownie matka młodej
umowy nie zawarli.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
rysiek26Offline
Temat postu: Akt ślubu Mieczysław Binder i Cecylia Bibiana Buczyńska  PostWysłany: 25-05-2019 - 14:33
Sympatyk


Dołączył: 17-05-2015
Posty: 148

Status: Offline
Witam.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 123 https://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/- ... Mmjp5BeMLA

Warszawa-Leszno Narodzenie NMP. rok 1899

Mieczysław Leonard Binder ( Leon Binder i Emilia Lucyna Strachanowicz/Stachowicz ) i Cecylia Bibiana Buczyńska ( Ignacy Buczyński ??)

_________________
Pozdrawiam gorąco,

Ryszard
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068145 sekund(y)