Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
wtorek, 19 marca 2024

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Łukasiewicz_MOffline
Temat postu: akt małżeństwa  PostWysłany: 20-05-2019 - 21:35
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2014
Posty: 13

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie:

akt małżeństwa nr 167:

Ludwik Stanisław Prasałek (rodzice - Stanisław, Bronisława Jedyńska) i Zofia Gajewnik (rodzice - Franciszek, Zofia Jaworska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0162d&sy=1913&kt=2&plik=166-167.jpg#zoom=1&x=2272&y=484

Zależy mi najbardziej na jakichkolwiek informacjach dotyczących Stanisława Prasałek czyli ojca biorącego ślub.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: akt małżeństwa  PostWysłany: 21-05-2019 - 08:06
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Łukasiewicz_M napisał:
Proszę o przetłumaczenie:

akt małżeństwa nr 167:

Ludwik Stanisław Prasałek (rodzice - Stanisław, Bronisława Jedyńska) i Zofia Gajewnik (rodzice - Franciszek, Zofia Jaworska)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0162d&sy=1913&kt=2&plik=166-167.jpg#zoom=1&x=2272&y=484

Zależy mi najbardziej na jakichkolwiek informacjach dotyczących Stanisława Prasałek czyli ojca biorącego ślub.



warto zamówić umowę przedślubną, możliwe, że będzie więcej info o ojcu:

167

Działo się w Warszawie w kancelarii parafii Św. Aleksandra 17/30 kwietnia 1913 roku o godzinie 12 w południe.
swiadkowie: Franciszek Schmidt, kupiec i Wacław Prasalek, urzędnik, obaj pełnoletni zamieszkali w Warszawioe

religijny slub między:

Ludwik Stanisław Prasałek, kawaler, prywatny księgowy, 21 lat, urodzony w parafii Św. Aleksandra, syn Stanisława i Bronisławy z Jedyńskich, małżonków Prasałek, zamieszkały w Warszawie w parafii Św. Aleksandra przy ulicy Marszałkowskiej pod numerem 1391 litera B

i

Zofia Gajewnik, panna, kosztorysantka???, 25 lat, urodzona we wsi Załorze (sic! rozmawiałem z księdzem z tej parafii i On mówi, że jest w parafii wieś o nazwie Zaborze, więc może to błąd w zapisie w akcie) w parafii Skrzynno w powiecie Opoczno, córka Franciszka i Zofii z Jaworskich, małżonków Gajewnik, oboje zamieszkała w Warszawie w parafii Św. Aleksandra, przy ulicy Kruczej pod numerem 1582 litera C/1/

Zapowiedzi w parafii Św. Aleksandra: 13, 20 i 27 kwietnia bieżącego roku.

Umowa przedślubna, numer rejestru 975, zawarta 6/19 kwietnia 1913 roku u notariusza Władysława Rudnickiego w Warszawie.

ksiądz celebrujący: Andrzej Jozwin?, tutejszy wikariusz
podpisy księdza Krasińskiego, nowo zaslubionych i świadków.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukasiewicz_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 07:21
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2014
Posty: 13

Status: Offline
Dziękuję bardzo, a jak zamówić umowę przedślubną?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 12:58
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 642

Status: Offline
Łukasiewicz_M napisał:
Dziękuję bardzo, a jak zamówić umowę przedślubną?

proszę zadzwonic do Archiwum Panstwowego w Warszawie i zapytac czy maja umowy przedslubne z tego roku dla tego notariusza. Jesli tak to trzeba mailowo zamowic podac rok, numer umowy, date zawarcia, nazwisko notariusza i nazwiska nowozaslubionych i podac swoje dane imie nazwisko i adres i cierpliwie czekac na odpowiedz mailowa. Jak znajda to przysla mailem numer konta i kwote do przelewu

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 13:59
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 5852

Status: Offline
Można też, przed zamówieniem sprawdzić w bazie SEZAM, czy dokumenty tego notariusza są w Archiwum i jaki jest nr zespołu:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/sezam. ... y_id=80538

A skorowidze są tu:

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... Fragmenty/

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Łukasiewicz_MOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 22:18
Sympatyk


Dołączył: 20-07-2014
Posty: 13

Status: Offline
carmilla napisał:
Jak znajda to przysla mailem numer konta i kwote do przelewu


A jaki mniej więcej to może być koszt?
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie GMT - 12 Godzin
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2024 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.479404 sekund(y)