Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 15:42 środa, 19 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Bezimienny12Offline
Temat postu: Akt urodzenia - Agnieszka Domagała, Nowy Kiełbasin  PostWysłany: 20-05-2019 - 22:36
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2018
Posty: 31

Status: Offline
Witam, zwracam się o pomoc w przetłumaczeniu odpisu aktu urodzenia Agnieszki Domagały, pochodzący z alegaty. Oto link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2025&y=576
Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał


Ostatnio zmieniony przez Bezimienny12 dnia 21-05-2019 - 17:30, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 08:09
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2060

Status: Offline
musisz poprawić link; nie da się w to wejść..

Pozdrawiam
Roman m.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bezimienny12Offline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 17:30
Sympatyk


Dołączył: 02-09-2018
Posty: 31

Status: Offline
OK, już poprawione
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-05-2019 - 21:07
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 2060

Status: Offline
Kolonia Nowy Kiełbasin,
W roku 1799, dnia 30. grudnia,
kołodziejowi /Rademacher/ Jacob Domagalla
i jego małżonce /Ehegattin/ Margaretha Jaroczonka /Jarocka?/
urodziła się córka , która 1. stycznia 1880 roku przez kapelana /Capellan/
Pana /Herrn/ Beder, została ochrzczona i otrzymała imię Agnes.
Ochrzczona została tutaj, na podstawie tutejszego kościelnego rejestru
chrztów /Kirchen Tauf=Register/ zarejestrowana/poświadczona.

Rosenberg, 7.09.1818
w podpisie: Pompe , proboszcz administrator /Pfarr=Administrator/

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.074992 sekund(y)