Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty
poniedziałek, 21 października 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: OK - dziękuję Księga grodzka 1754 - o co chodzi?!  PostWysłany: 14-05-2019 - 20:24
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 614

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o pomoc w zrozumieniu tego dokumentu. Nie chodzi mi o dosłowne tłumaczenie, ale jaki jest jego sens - co "robią" wymienione w pierwszych dwóch linijkach osoby?
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=5b516017a3

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Joanna


Ostatnio zmieniony przez Maślanek_Joanna dnia 19-05-2019 - 20:31, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Księga grodzka 1754 - o co chodzi?!  PostWysłany: 16-05-2019 - 18:18
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 614

Status: Offline
Podbijam temat z prośbą o pomoc...
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Księga grodzka 1754 - o co chodzi?!  PostWysłany: 19-05-2019 - 08:12
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 614

Status: Offline
Do trzech razy sztuka...
Pozdrawiam
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Bartek_MOffline
Temat postu: Księga grodzka 1754 - o co chodzi?!  PostWysłany: 19-05-2019 - 19:36
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 24-03-2007
Posty: 2980

Status: Offline
Marek Drozd, Marcin Makowski i Adam Kisiel w imieniu własnym oraz ich sąsiadów ze wsi Cieńsza należącej do biskupstwa płockiego protestują się pko GG. Wojciechowi i Franciszkowi Brzezińskim braciom rodzonym, posiadaczom lennym działów we wsi Gładczyn, o kilkukrotne zajęcie inwentarza tychże protestantów, zamęczenie tych zwierząt pracą i głodem, pobicie i poranienie pastucha i inne krzywdy.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maślanek_JoannaOffline
Temat postu: Księga grodzka 1754 - o co chodzi?!  PostWysłany: 19-05-2019 - 20:32
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 11-03-2014
Posty: 614

Status: Offline
Bartku,
pięknie dziękuję - w łacinie jesteś niezawodny Smile
Pozdrawiam serdecznie
Joanna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.065706 sekund(y)