Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:04 czwartek, 20 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 13:44
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1990
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 67/1906. Łączki.
Działo się we wsi Zalas 26 listopada/9 grudnia 1906 roku o godzinie 3 po południu. Stawili się osobiście: Walenty Łęczowski lat 30 i Jan Bałdyga lat 48, obaj gospodarze rolnicy ze wsi Łączki, i oświadczyli że wczoraj o godzine 2 rano, we wsi Łączki umarł Jan Romański, gospodarz rolnik lat 43 mający, syn Stanisława i Anny ze Szmiglów, małżonków Romańskich. Urodzony i mieszkający na rolnictwie we wsi Łączki, zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię z Łukasikow.
Po naaocznym potwierdzeniu zgonu Jana Romańskiego, akt ten uczestnicczącym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Administrator filii Zalas, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Stanisław Pujdo /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:12
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Mam pytanie. Czy w akcie nr 210 są podani rodzice zmarłej?

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08-213.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 14:34
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1990
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
nieżyjący małżonkowie Gołaś, nieznani z imion

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka OK dziękuję  PostWysłany: 20-05-2019 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu Z
1906 85 Józef Lipka Myszyniec
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2666&y=0

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 20-05-2019 - 19:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Proszę o tłumaczenie aktu Z 1906 85 Józef Lipka Myszyniec  PostWysłany: 20-05-2019 - 19:18
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1990
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się w osadzie Myszyniec 28 marca/10 kwietnia 1906 r. o godzinie 1 po południu. Stawili się: Franciszek Śledzik lat 54 i Józef Jędrzejczyk lat 40, rolnicy ze wsi Wolkowe i oświadczyli, że wczoraj, o godzinie 8 rano, umarł we wsi Wolkowe Józef Lipka, wdowiec lat 60 mający, syn Walentego i Rozalii z domu Kosiorek małzonków Lipków rolników, urodzony i mieszkający we wsi Wolkowe. Po potwierdzeniu zgonu Józefa Lipki, akt ten uczestniczącym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został.
Adinistrator myszynickiej parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwowski /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję.  PostWysłany: 22-05-2019 - 15:15
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia:
1906 264 Teofil Kamiński Józef Marianna Gołaś Myszyniec

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1418

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 22-05-2019 - 17:14, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu:   PostWysłany: 22-05-2019 - 16:35
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1990
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w osadzie Myszyniec 9/22 lipca 1906 roku, o godzinie 1 po południu. Stawił się Józef Kamiński lat 30 rolnik ze wsi Niedźwiedź, w obecności Józefa Zysygi lat 50 i Jana Dziczka lat 60, rolników se wsi Niedźwiedź, i okazał nam dziecię płci Męskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Niedźwiedź wczoraj o godzinie 5 rano, przez ślubną jego żonę Mariannę z Gołasiów lat 35 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odpawionym dzisiaj przez księdza Władysława Guzowskiego, dano imię Teofil, a chrzestnymi byli: Kacper Brzostek i Julianna jego żona.
Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas podpisany został.
Administrator Myszenickiej Parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Fr. Karwocki /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję  PostWysłany: 30-05-2019 - 18:47
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:

1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Ok dziękuję  PostWysłany: 31-05-2019 - 15:22
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.


Ostatnio zmieniony przez Tomasz_Mierzejek dnia 01-06-2019 - 10:39, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 09:23
Zarząd PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7218

Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszęo tłumaczenie
Akt U
1910 (424) Władysław Tański Rodzice: Ignacy i Rozalia Witkowska par. Myszyniec miejscowość: Swidwiborek


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 23-426.jpg


N424
Świdwiborek

Działo się w osadzie Myszyńcu dnia 28 listopada /11 grudnia/ 1910 roku, o godzinie 1 po południu. Stawili się Ignacy Tański lat 36, wyrobnik ze wsi Świdwiborek, w obecności Stanisława Domian lat 40 i Baltazara Domian, wyrobników ze wsi Świdwiborek i okazał Nam dziecię płci męskiej, oświadczając, że urodziło się we wsi Świdwiborek wczorajszego dnia o godzinie 3 po południu z prawowitej jego żony Rozalii z Witkowskich lat 24. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym dopełnionym dziś przez Księdza Abdona Trąbczyńskiego nadano imię Władysław, a chrzestnymi byli Józef Deptuła i Rozalia Sidora. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano i przez Nas podpisano.

Administrator Parafii Myszynieckiej
Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/ Ks. Fr. Karwacki

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 01-06-2019 - 09:27
Zarząd PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7218

Tomasz_Mierzejek napisał:
Proszę bardzo o tłumaczenie aktu zgonu Wiktora:

1910 119 Wiktor Waszkiewicz Franciszek Marianna Ksepka Zalas Ksepki Uwagi: 46 lat, żona Marianna Pawelczyk

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 862&y=1411


N119 Ksepki

Działo się we wsi Zalas 2 /15/ sierpnia 1910 roku, o godzinie 8 rano. Stawili się Franciszek Czerwiński lat 50 i Józef Kosek lat 45, obaj włościanie zamieszkali w Ksepkach i oświadczyli że 31 lipca /13 sierpnia/ bieżącego roku, o godzinie 4 rano zmarł w Ksepkach Wiktor Waszkiewicz włościanin lat 46 mający, syn nieżyjących Franciszka i Marianny z Ksepków prawowitych małżonków Waszkiewicz, urodzony i zamieszkały w Ksepkach. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Mariannę z Pawelczyków lat 45 mającą. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Wiktora Waszkiewicz Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Administrator Filii Zalas Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego

Podpis:

/-/

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Tomasz_MierzejekOffline
Temat postu: Akt M 1889 (42)  PostWysłany: 15-06-2019 - 23:06
Sympatyk


Dołączył: 25-12-2018
Posty: 296

Status: Offline
Witam. Czy mogę prosic o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1889 i dopisku na marginesie?

Informacje:
1889 42 Józef SzmigelInne nazwiska: Szmigiel Tomasz, Katarzyna Zyjewska Marianna Bałdyga Jakub, Katarzyna Duda Łyse



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3115&y=287

_________________
TomekM

Pozdrawiam i dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Akt M 1889 (42)  PostWysłany: 15-06-2019 - 23:45
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 546

Status: Offline
Tomasz_Mierzejek napisał:
Witam. Czy mogę prosic o tłumaczenie aktu małżeństwa z 1889 i dopisku na marginesie?

Informacje:
1889 42 Józef SzmigelInne nazwiska: Szmigiel Tomasz, Katarzyna Zyjewska Marianna Bałdyga Jakub, Katarzyna Duda Łyse



http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3115&y=287


42
Zalas

Działo się we wsi Łyse, 20 lutego/4 marca 1889, o godz. 15.
świadkowie: Piotr Lis, 33 l. i Mateusz Więczek, 32 l., rolnicy zam. we wsi Zalas

pan młody: Józef Szmigel, kawaler, szeregowy Rewelskiego Pułku Piechoty, rezerwista, syn Tomasza i zmarłej Katarzyny z Żyjewskich, małżonków Szmigel, ur. i zam. przy ojcu na gospodarstwie we wsi Zalas, 27 lat (zapis na marginesie to informacja o wieku pana młodego)

panna młoda: Marianna Bałdyga, panna, córka Jakuba i Katarzyny z Dudów, małżonków Bałdyga, ur. i zam. przy rodzicach na gospodarstwie we wsi Zalas, 21 lat.

3 zapowiedzi w parafialnym kościele Łyse: 5/17 lutego, 12/24 lutego i 19 lutego/3 marca bieżącego roku.

umowy przedślubnej nie było
ceremonię zaślubin sprawował ks. Ludwik Kącki, administrator par. Łyse
nowo zaślubieni i świadkowie niepiśmienni

podpis ks. L. Kącki.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.068356 sekund(y)