Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 23:59 czwartek, 20 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Janas_TomaszOffline
Temat postu: Akt ślubu, Szczęsny/Kidawa - Markowice 1874 - ok  PostWysłany: 23-04-2019 - 20:48
Sympatyk


Dołączył: 03-09-2013
Posty: 12

Status: Offline
Dzień dobry

Proszę o tłumaczenie:
M, Nr 2, Markowice (Koziegłówki); 1874, Jan Szczęsny (syn Wojciecha i Marianny Okularczyk?) i Wiktoria Kidawa (córka Jana i Brygidy Jarkiewicz)

link: https://i.postimg.cc/HL68S794/00000104.jpg

Z góry dziękuję
Tomasz Janas


Ostatnio zmieniony przez Janas_Tomasz dnia 21-05-2019 - 21:05, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Akt ślubu, Szczęsny/Kidawa - Markowice 1874  PostWysłany: 19-05-2019 - 13:31
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1991
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 2/1874. Markowice.
Działo się we wsi Koziegłówki 8/20 stycznia 1874 roku, o godzinie 11 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Kazimierza Okilarczyka lat 67 i Jana Wcisło lat 50, kolonistów ze wsi Markowice, tegoż dnia zawarto religijny związek małżeński między:
Janem Szczesnym, kawalerem włościaninem lat 31, synem Wojciecha i Marianny z domu Okularczykowa, małżonków Szczesnych włościan, urodzonym i mieszkajacym w Markowicach przy rodzicach, a
Wiktorią Kidawówną panną włościanką lat 17, córką zmarłych Jana i Brygidy z Jarkiewiczów, mażonków Kidawów, urodzoną i mieszkajacą we wsi Markowice.
Małżeństwo teo poprzedziły trzy zapowiedzi, a mianowicie: 23 i 30 grudnia 1873 roku/ 4, 11 i 6/18 stycznia 1874 roku, ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawierali.
Pozowlenie dla panny młodej na wstąpienie w prawny związek małżeński, uczestniczący przy tym akcie jej opiekun główny Marcin Jarkiewicz oświadczył słownie.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Tomasz Walawski miejscowy wikary.
Akt ten stawającym przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
Proboszcz parafii koziegłówki, utrzymujący akta stanu cywilnego, ks. Kawkowski /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058765 sekund(y)