Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 13:59 czwartek, 20 czerwca 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 16-04-2019 - 12:19
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 129

Status: Offline
Witam prosiłbym o przetłumaczenie tego aktu:

http://archives.archinoe.com/cg77/index ... 0/900/1400

Z góry dziękuję i pozdrawiam.

W całym zasobie ( 1853-1862) jest to strona 118.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
BozennaOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 24-04-2019 - 15:51
Sympatyk


Dołączył: 07-08-2006
Posty: 1858
Skąd: Francja
Status: Offline
Slub nr 3/1860 rok, Nanteau sur Essonne, departament Seine et Marne,
dnia 7-ego lutego 1860-ego roku o godz. 10-ej rano.

Pan mlody: Teofil Piec, lat 27, urodzony 4.07.1832r. w Coudray, powiat Malesherbes, departament Loiret, stangret (wozniczy), zamieszkaly w zamku w Rouville,
Jego ojciec: Jozef Piec, robotnik,
Jego matka: Géneviève Bouvard, robotnica,
rodzice zyjacy, zamieszkali w Rouville.

Panna mloda: Marie-Anne Celestine Foussard, urodzona 30.03.1838r. w Rouville, sluzaca,
Jej ojciec: François Foussard, zmarly 3.11.1857r w Rouville
Jej matka: Henriette Catherine Duvid (?) zamieszkala w Rouville.

Panstwo mlodzi zawarli umowe przedslubna dnia 22.01.1860-ego roku, u notariusza Cotteau w Malesherbes.

Swiadkowie:
- Jozef Piec, lat 29, listonosz, zamieszkaly Rouville, brat stryjeczny nowozaslubionego,
- Marie Bessé Lazare Patru, lat 29, ogrodnik przy dworze w Rouville, przyjaciel nowozaslubionego
- Pierre François Michaud, lat 41, robotnik, kuzyn nowozaslubionej
- Silvain Grangette, lat 41, mistrz murarski, kuzyn nowozaslubionej

Serdecznie pozdrawiam,
Bozenna

-
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Maksymilian_RzemińskiOffline
Temat postu: Ślub-Teofil Piet i Celestyna Foussard 3/1860 Nanteau sur Ess  PostWysłany: 26-04-2019 - 21:18
Sympatyk


Dołączył: 18-03-2018
Posty: 129

Status: Offline
Bardzo dziękuję.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060511 sekund(y)