Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 13:04 poniedziałek, 20 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
adka696Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenia aktu małżeństwa  PostWysłany: 22-04-2019 - 22:05
Sympatyk


Dołączył: 26-02-2014
Posty: 11

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa Salomei Cedro z Kazimierzem Satro. Z góry serdecznie dziękuje

Podaje link do skanu http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=5&zs=0073d&sy=258&kt=2&plik=024-025.jpg#zoom=3.4624860022396415&x=0&y=0
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-05-2019 - 10:26
Zarząd PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7173

24.
Porąbki
Kazimierz Satro z Salomeą Kobyłecką

Działo się we wsi Bielinach 4 /17/ lutego 1901 roku o godzinie 4 po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków: Andrzeja Wójcika lat 40 i Marcina Łabęckiego lat 45 obu kolonistów ze wsi Porąbki; zawarto dziś religijny związek małżeński między: Kazimierzem Satro włościaninem kawalerem lat 18 synem Tomasza i Katarzyny z Cedrów urodzonym i zamieszkałym we wsi Wola Jachowa parafii Daleszyce przy rodzicach i Salomeą Kobyłecką włościanką panną lat 17 córką Walentego i Magdaleny z Kołodziejów urodzoną i zamieszkałą we wsi Porąbkach przy rodzicach.

Trzy zapowiedzi w parafii Bieliny i Daleszyce, pozwolenie rodziców państwa młodych nastąpiło ustnie, brak umowy przedślubnej, niepiśmienni.

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.060400 sekund(y)