Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 22:23 czwartek, 23 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
KamilDominikOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Koniusza, Wiktoria Wawrzeń, 1874 r.  PostWysłany: 21-04-2019 - 23:38


Dołączył: 21-04-2019
Posty: 3

Status: Offline
Witam serdecznie wszystkich Użytkowników Forum. Od około roku historię mojej rodziny. Udało mi się w jednej z gałęzi dotrzeć już około 200 lat wstecz. Bardzo proszę - jeśli ktoś jest w stanie mi pomóc - o przetłumaczenie aktu urodzenia Wiktorii Wawrzeń - mojej praprababci - dotyczy Jej zapisek nr 40. Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam. PS mogę się zrewanżować tłumaczeniem z angielskiego
Poniżej linki do zdjęć
https://www.genealodzy.czestochowa.pl/m ... 396/21.jpg
https://www.genealodzy.czestochowa.pl/m ... 396/22.jpg
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Irena_PowiśleOffline
Temat postu: Akt urodzenia, Koniusza, Wiktoria Wawrzeń, 1874 r.  PostWysłany: 22-04-2019 - 09:18
Sympatyk


Dołączył: 22-10-2016
Posty: 717

Status: Offline
Przeclawice
30 kwietnia/12 maja 1874 Koniusze o godzinie 3-j p.p.
Stawil sie :Jozef Wawrzen, rolnik, w Przeclawicach zamieszkal, l.38
Obecni: Wojciech Bochenka/Bochonka, rolnik, l.36 , Jozef Bochenka/Bochonka, sluzacy, l. 25
Dziecie plci zenskiej, ur. Wczoraj(29.04/11.05) o godzinie 5 po Pol. W Przeclawicach od malzonki prawowitej Marianny d. Bochenek/Bochonek, l. 36
Wiktoria

Rodzice chrzestni Jozef Bochenek I Wiktoria Gorczyca z Chorarzyc.
Niepismienni.
Ksiadz Jozef Brol

Pozdrawiam,
Irena
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.059786 sekund(y)