Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:53 sobota, 25 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
włodzimiestOffline
Temat postu: zgon matki i córki? OK  PostWysłany: 20-04-2019 - 20:46
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 234

Status: Offline
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisów dot. Małgorzaty z Filipskich i Krystyny Borkowskich (w Luboczy?)
Włodek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cfdc6e14c08c1359


Ostatnio zmieniony przez włodzimiest dnia 21-04-2019 - 08:04, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu:   PostWysłany: 20-04-2019 - 23:30
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3400
Skąd: Wrocław
Status: Offline
24 — W krypcie naszego kościoła została pochowana Małgorzata Borkowska, córka pana Józefa Filipskiego, mieszkańca Nowego Miasta, bardzo przychylnego naszemu klasztorowi, zmarła zaraz po porodzie pierwszego dziecka we wsi Lubocza
Rok Pański 1811
Styczeń
Dnia 6 — W krypcie naszego kościoła została pochowana Krystyna, córka zmarłej Małgorzaty Borkowskiej, dziecię liczące 3 tygodnie

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
włodzimiestOffline
Temat postu:   PostWysłany: 21-04-2019 - 08:06
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-06-2008
Posty: 234

Status: Offline
Pięknie dziękuję
Włodek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056795 sekund(y)