Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 01:50 wtorek, 21 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu 32/1903 Pęczniew Kraczynki Joanna Dzikowska  PostWysłany: 22-01-2019 - 19:13
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3552

Status: Offline
Pęczniew, 19.V/ 01.VI.1903
Joanna Dzikowska, lat 75, wdowa, wyrobnica, córka rodziców nieznanych z imion, małż. Bednarskich, służących, urodzona w Kutnie, pow. łęczyckim, mieszkająca w Kraczynkach, tam zmarła 17/ 30.V, tego roku, o 6 rano.
Zgłosili - Stanisław Rojek i Andrzej Chorąży

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1870 Starzynki Ignacy Bartczak ok:)  PostWysłany: 02-02-2019 - 16:34
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu urodzin nr 2. Ignacy Bartczak urodzony na przełomie 1869/70 w Starzynkach par. Chodów. http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 938&y=1368

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian


Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 02-02-2019 - 20:24, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt urodzenia 2/1870 Starzynki Ignacy Bartczak  PostWysłany: 02-02-2019 - 17:41
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3552

Status: Offline
chrzest - 28.XII.1868/ 09.I.1869
świadkowie - Andrzej Urbańczyk, l.34 i Stanisław Łabuda, l.30, komornicy ze Starzynek
Ignacy Bartczak, urodzony tego dnia, o 4 rano, w Starzynkach
ojciec - Mateusz, lat 44, komornik ze Starzynek
matka - Marcjanna z Kawczyńskich, lat 34
chrzestni - Andrzej Urbańczyk i Marcjanna Nowakowska.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Michał Skibior Kolonia Rzechta akt zgonu 5/1870 Drużbin ok  PostWysłany: 05-02-2019 - 22:25
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Sprzeczności w miejscach urodzenia dzieci Franciszka i Józefy Suwarskiej.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Za pomoc w tlumaczeniu aktu niezmiennie wdzięczny tłumaczom

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian


Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 06-02-2019 - 11:29, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Michał Skibior Kolonia Rzechta akt zgonu 5/1870 Drużbin  PostWysłany: 06-02-2019 - 11:14
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3552

Status: Offline
Michał Skibiór, (...?), mieszkający w Kolonii Annów, lat 57, urodzony w Kolonii Rzychta, syn nieżyjących Franciszka i Józefy Suwarskiej, zmarł 14/ 26.I.1870 o 6 po południu, pozostawił żnę Józefę z Kutów
zgłosili - Wojciech Ro(...)chter i Wincenty Gajewski

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 06-02-2019 - 11:36
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu Józefy Suwarskiej z Borków Drużbińskich. Szczególnie zależy mi na miejscu urodzenia. Wszystkie dane są jak na razie sprzeczne. Sad
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 06-02-2019 - 13:01
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3552

Status: Offline
Józefa, lat 87, wdowa, zmarła 31.III/ 12.IV, o 1 po południu, mieszkająca w Borkach, urodzona we wsi Żelisław, córka Szczepana i Marianny Sowarskich.

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 07-02-2019 - 11:05
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
el_za napisał:
Józefa, lat 87, wdowa, zmarła 31.III/ 12.IV, o 1 po południu, mieszkająca w Borkach, urodzona we wsi Żelisław, córka Szczepana i Marianny Sowarskich.

Ela


Dziękuję za tłumaczenie. Tak jak się obawiałem. Sprzeczności w akcie ślubu i zgonu. Jednakowo prawdopodobne bo w Chodeczy kuzynka odkryła akt z 1799 o 16 lat za młody (akt drugiego ślubu z Wilczakiem wspomina miasto Hodc w allegatach dla 1840 Drużbin nic nie znalazłem) . A w okolicach Żelisławia (Warta podana w akcie zgonu Józefy i jej córki Teresy Skibior) roi się od Suwarów.

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 19-04-2019 - 16:13
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Szczególnie ważne dla mnie informacje to wiek zmarłego i miejsce urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian


Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 19-04-2019 - 18:02, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 19-04-2019 - 17:48
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1927
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Megabyzos napisał:
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Szczególnie ważne dla mnie informacje to wiek zmarłego i miejsce urodzenia.
http://job.webhelp.pt/portugal/en/polis ... BTEALw_wcB



to jakiś żarcik???

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu 16/1869 Drużbin Józefa Suwarska  PostWysłany: 19-04-2019 - 18:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Przepraszam za złośliwość mechanimu zwanego komorką. Wkleił poprzedni plik zapamiętany w systemie. Klawisz za słabo nacisniety nie załapał właściwego. Sad
Właściwy to http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Akt zgonu Mikołaj Skibior 41/1900 Zygry ok  PostWysłany: 19-04-2019 - 23:11
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Szczególnie ważne dla mnie informacje to wiek zmarłego i miejsce urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian


Ostatnio zmieniony przez Megabyzos dnia 20-04-2019 - 00:01, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Mikołaj Skibior 41/1900 Zygry  PostWysłany: 19-04-2019 - 23:17
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1927
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Megabyzos napisał:
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Szczególnie ważne dla mnie informacje to wiek zmarłego i miejsce urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Lat 82, miejsce urodzenia nieznane

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MegabyzosOffline
Temat postu: Re: Akt zgonu Mikołaj Skibior 41/1900 Zygry  PostWysłany: 20-04-2019 - 00:01
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 12-11-2018
Posty: 94

Status: Offline
Kamiński_Janusz napisał:
Megabyzos napisał:
Proszę o pomoc w tlumaczeniu aktu zgonu. Szczególnie ważne dla mnie informacje to wiek zmarłego i miejsce urodzenia.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Lat 82, miejsce urodzenia nieznane


Pięknie dziękuję

_________________
Wszystkim ludziom dobrej woli, dziękuję za pomoc. Krystian
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063843 sekund(y)