Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 01:28 wtorek, 21 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
lukas49Offline
Temat postu: Chrzest Adalbert ? par. Chlewiska 1780 OK  PostWysłany: 19-04-2019 - 10:00
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 06-09-2013
Posty: 190
Skąd: Toruń
Status: Offline
Witam
Bardzo proszę o przetłumaczenie nietypowego aktu chrztu.
Z treści odczytałem jedynie imię dziecka Adalbert (Wojciech) i że ochrzczono je w zagrożeniu śmierci.
Dlatego chyba wpisu dokonano w księdze parafii Chlewiska, dość odległej od parafii Pluskowęsy. Czy z tego wynika, że dziecko urodziło się w Pluskowęsach, czy to parafia matki która w tym momencie przebywała w Chlewiskach?
Niestety nie potrafię tego sobie wyjaśnić, nie wiem nawet kim byli jego rodzice. Sad

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

_________________
Pozdrawiam - Jan

szukam: Łukasik, Zalewski - Kujawy


Ostatnio zmieniony przez lukas49 dnia 19-04-2019 - 21:50, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Gadu-Gadu MSN Messenger  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Andrzej75Offline
Temat postu: Chrzest Adalbert ? par. Chlewiska 1780  PostWysłany: 19-04-2019 - 20:10
Sympatyk


Dołączył: 03-07-2016
Posty: 3391
Skąd: Wrocław
Status: Offline
Pląskowęsy
chrz. 13 IV (w zagrożeniu śmiercią)
dziecko: Wojciech
rodzice: Katarzyna i jej ślubny mąż Mateusz Grabowski*
chrzestni: Maciej Zemecki, ekonom z Połajewa; Barbara Suwalina z Mleczkowa, żona karczmarza [?]

* od którego odłączyła się, będąc w podróży, i poszukiwała go

_________________
Pozdrawiam
Andrzej
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.057070 sekund(y)