Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 00:06 poniedziałek, 20 maja 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
katarzyna9876Offline
Temat postu: AU 124 1912 Latowicz, Wątruk  PostWysłany: 18-03-2019 - 14:13
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 124
rok 1912
Parafia Latowicz
Wątruk Franciszek

link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/67f1c6c0c125bb10

Dziękuję bardzo
Katarzyna


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 31-03-2019 - 21:09, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AU 395 1901, Bednarek, Wszystkich świętych Wawa  PostWysłany: 31-03-2019 - 09:02
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia 395 z roku
1901
parafia Wszystkich świętych w Warszawie
dotyczy osoby Bednarek Marianna
rodzice: Józef i Apolonia ze Stefankiewiczów

link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =207&y=227


Dziękuję serdecznie
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Sroczyński_WłodzimierzOffline
Temat postu:   PostWysłany: 31-03-2019 - 10:26
Zasłużony
Członek PTG


Dołączył: 09-10-2008
Posty: 18042
Skąd: Warszawa
Status: Offline
wtóropis
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =453&y=380

4/17 II 19:00
zgł. ojciec dorożkarz l.27, zam. Warszawa Łucka 1163
św: Kazimierz Stefankiewicz ślusarz, Jan Siewicz? brukarz; z Warszawy
ur: 29 I / 11 II 10:00
m: żona ojca lat 21

chrzestni: Kazimierz Stefankiewicz, Katarzyna Szadkowska

https://genealodzy.pl/tpay/donacje.php

_________________
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
http://genealodzy.pl/index.php?module=M ... 3odzimierz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: AZ  PostWysłany: 31-03-2019 - 21:08
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
pomyłka


Ostatnio zmieniony przez katarzyna9876 dnia 18-04-2019 - 22:15, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu, 2, 1898, Skuły, Bieganowski  PostWysłany: 14-04-2019 - 12:57
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczenia załączonego aktu ślubu:
nr 2
rok 1898
Parafia Skuły
Bieganowski i Stefankiewicz
rodzice: Józef i Agnieszka Traczyk oraz Józef i Marianna Stasiak

poniżej link do aktu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Dziękuję bardzo
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
carmillaOffline
Temat postu: Re: Prośba o tłumaczenie aktu ślubu, 2, 1898, Skuły, Biegano  PostWysłany: 14-04-2019 - 13:15
Sympatyk


Dołączył: 02-01-2017
Posty: 522

Status: Offline
katarzyna9876 napisał:
Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczenia załączonego aktu ślubu:
nr 2
rok 1898
Parafia Skuły
Bieganowski i Stefankiewicz
rodzice: Józef i Agnieszka Traczyk oraz Józef i Marianna Stasiak

poniżej link do aktu:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detai ... fullscreen

Dziękuję bardzo
Katarzyna



Nr 2
Bieniewiec

Działo się w Skułach 6/18 stycznia 1898 roku. Wiadomo czynimy, że w przytomności Antoniego Bursy, gospodarza z Bieniewca, 48 lat i Aleksandra Brzuszczyńskiego, 40 lat, gospodarza z Bieniewca zawarte zostało religijne małżeństwo między:

Józefem Bednarkiem, 24 lata, kawalerem, urodzonym w Piotrkowicach w parafii Lutkówka, zamieszkałym przy matce, synem zmarłego Jana i Agnieszki Traczyk

i

Apolonią Stefankiewicz, panną, 18 lat, urodzoną i zamieszkałą w Bieniewcu, córką Józefa i Marianny urodzonej Stasiak.

Wyrażono ustną zgodę na zawarcie ślubu przez pannę młodą.
Nowo zaślubieni oświadczyli iż nie zawarli umowy przedślubnej.
Małżeństwo te poprzedziły 3 zapowiedzi przedślubne: 21 grudnia/2 stycznia, 28 grudnia/9 stycznia i 4/16 stycznia bieżącego roku.
Religijny obrzęd małżeństwa sprawowany przez księdza Ludwika Ulasiewicza, administratora parafii Skuły.
Akt ten nowo zaślubionym i świadkom przeczytano i przez Nas tylko podpisany został.

ks. Ludwik Ulasiewicz.

_________________
pozdrawiam

Kamil
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zgonu 78 1915 Latowicz, Ostaszewski  PostWysłany: 18-04-2019 - 22:12
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
Chciałabym prosić Państwa o pomoc w przetłumaczeniu niniejszego aktu zgonu
o numerze 78 z roku 1915, sporządzonego w Parafii Latowicz.
Osoba zmarła: Ostaszewski Stanisław
Jego rodzice: Stefan i Agata Wagner


link do zdjęcia
https://www.fotosik.pl/zdjecie/61ff2a42258a2ff5

Dziekuję serdecznie,
Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
kujawa_cezary
Temat postu:   PostWysłany: 19-04-2019 - 07:48
Zarząd PTG


Dołączył: 21-04-2010
Posty: 7173

N78. Budki Wielgoleskie

Działo się w osadzie Latowicz dnia 18 /31/ marca 1915 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Stanisław Antosiewicz lat 32 i Walenty Kowalski lat 55 obaj gospodarze z Budek Wielgoleskich i oświadczyli, że dnia 16 /29/ marca tego roku o godzinie 9 wieczorem zmarł w Budkach Wielgoleskich Stanisław Ostaszewski gospodarz, lat 55, urodzony i zamieszkały w Budkach Wielgoleskich, syn nieżyjących Stefana i Agaty z Wagnerów małżonków Ostaszewskich, pozostawił po sobie owdowiałą żonę Marianną z Golińskich. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Stanisława Ostaszewskiego akt ten oświadczającym niepiśmiennym świadkom przeczytano przez Nas tylko podpisano.

Podpis:

(-)

_________________
Cezary Kujawa
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
katarzyna9876Offline
Temat postu: Akt zejścia 24, 1898, Latowicz, Ostaszewska  PostWysłany: 19-04-2019 - 21:33
Sympatyk


Dołączył: 18-12-2018
Posty: 53

Status: Offline
Zwracam się do Państwa z prośba o w tłumaczeniu aktu zgonu nr 24, z
roku 1898, sporządzonego w Parafii Latowicz
Dane zmarłej: Ostaszewska Agata z d. Wagner

link:
https://szukajwarchiwach.pl/62/68/0/1/7 ... u8-AlskGNA

Dziękuje serdecznie Państwu,
Katarzyna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063103 sekund(y)