| Autor |
Wiadomość |
RutaPaweł |
|
Temat postu: Akt M Rutkowski Jan + Hanówna Elżbieta par. Mińsk 1760
 Wysłany: 26-03-2019 - 14:40
|
|
Dołączył: 06-01-2014
Posty: 36
Skąd: Łódź
Status: Offline
|
|
Dzień dobry.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z 1760 r. Zamienie Zalechów par. Mińsk
Rutkowski Jan + Hanówna Elżbieta - zależy mi na odczytaniu pozostałych istotnych informacji dotyczących pary młodej (ich wieku. gdzie urodzeni, gdzie zamieszkali) imiona, nazwiska świadków.
https://images91.fotosik.pl/150/f822e5a69992874e.jpg
Z góry dziękuję |
|
|
| |
|
|
|
 |
|
Andrzej75 |
|
|
Temat postu: Akt M Rutkowski Jan + Hanówna Elżbieta par. Mińsk 1760
Wysłany: 27-03-2019 - 05:55
|
|
Dołączył: 03-07-2016
Posty: 12494
Skąd: Wrocław
Status: Offline
|
|
Wieś Zamienie i Zglechów
9 XI
zaślubieni: Jan Rutkowski, wdowiec z Zamienia; Elżbieta Stanukówna, panna ze Zglechowa w par. siennickiej
świadkowie: Jan Zgótka z Podrudzia, Florian Zgótka z Zamienia, Florian Porębski z Podrudzia |
_________________
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
FAQ
Regulamin
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
