Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 20:47 poniedziałek, 22 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pawlowska_katarzynaOffline
Temat postu: Akt zgonu Jan Zalewski, USC Lipniczki 1891 rok.  PostWysłany: 24-03-2019 - 00:17
Sympatyk


Dołączył: 01-04-2017
Posty: 80

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 25
https://drive.google.com/open?id=1uRbk6 ... -2DosLLNE0

Z tego co się zorientowałam to nieznana jest ani data urodzenia,ani miejsce urodzenia, ani rodzice? Jak to możliwe, że własna żona mogła nie wiedzieć/ nie podać tych informacji o mężu?

_________________
Poszukuję
* TORUŃ -> Zalewscy, Szylakowscy, Gościńscy, Zielińscy, Małgorzewicz
* CHYRÓW, UKR -> Pawłowscy, Pietrzyk
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
gene-szukaczka.blogspot.com
katarzynabarbara96@gmail.com

Pozdrawiam, Kasia
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email Odwiedź stronę autora Gadu-Gadu  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt zgonu Jan Zalewski, USC Lipniczki 1891 rok.  PostWysłany: 24-03-2019 - 22:21
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1986

Status: Offline
akt zgonu nr 25
USC Lipniczki /Lindenhof/ z siedzibą w Rogowo,
9.07.1891

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj , osoba znana urzędnikowi,

żona właściciela /Eigenthümerfrau/ Franziska Salewska urodzona Bielinska,
zam. Gremboczyn,

i zgłosiła, że jej mąż, właściciel /Eigenthümer/ Johann Salewski,
lat 67, katolik,
zam. Gremboczyn,

urodzony , miejsce urodzenia nieznane [dla zgłaszającej],

syn: dane rodziców zmarłego nieznane [dla zgłaszającej],

w Gremboczynie, 9.07.1891 po południu o godzinie szóstej zmarł.

Przeczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności podkrzyżowano +++

Urzędnik USC: P?olschuß

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063954 sekund(y)