Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 03:34 wtorek, 23 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
CarolinaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra  PostWysłany: 10-03-2019 - 16:54
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2015
Posty: 154
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
Witam!

Prosiłabym serdecznie o pomocy z tłumaczeniem aktu urodzenia siostry mojego pradziadka, Michaliny Stefaniak.

Oto link do aktu (Nr. 72 na dole):
https://szukajwarchiwach.pl/50/146/0/-/ ... /#tabSkany

Dziękuję bardzo i pozdrawiam Smile

_________________
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Rojek_RadosławOffline
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra  PostWysłany: 15-03-2019 - 12:03
Sympatyk


Dołączył: 17-11-2017
Posty: 121

Status: Offline
Górka 24 września/ 6 października 1884 roku o godzinie 3 po południu
Rodzice: Piotr Stefaniak, rolnik lat 24 i jego żona Józefa z Klonowskich, lat 18 mieszkający we wsi Karwowo Orszymowice
Dziecko : Michalina urodzona w Karwowie Orszymowicach "tego dnia" o godzinie 1 rano
Świadkowie: Fabian Korzybski 50 lat i Antoni Korzybski 60 lat obaj rolnicy z Karwowa Orszymowic

Pozdrawiam
Radek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CarolinaOffline
Temat postu: Akt urodzenia Nr. 72/1883 Stefaniak Michalina parafia Góra  PostWysłany: 23-03-2019 - 11:21
Sympatyk


Dołączył: 06-11-2015
Posty: 154
Skąd: Münster, Westfalen
Status: Offline
Radek,

jestem Ci bardzo wdzięczna że mi pomogłeś 😊

_________________
Carolina
Kurts und Teresas Tochter
Otto Gustavs und Marias bzw. Feliks' und Jadwigas Enkelin
Adolfs und Wilhelmines bzw. Johanns und Marias bzw. Stefans und Stefanias bzw. Jans und Gertrudas Urenkelin
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.055753 sekund(y)