Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:32 piątek, 19 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
nasyOffline
17 Temat postu: akt ślubu 1898 - prośba o przetłumaczenie  PostWysłany: 22-03-2019 - 23:41
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2011
Posty: 18

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Cichoń z Barbarą Faryna
link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/c930173536cffa1b

Z góry dziękuję
Roman
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nasyOffline
Temat postu:   PostWysłany: 27-03-2019 - 22:54
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2011
Posty: 18

Status: Offline
Dobry wieczór
Ponawiam swoją prośbę
Pozdr
Roman
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
elgra
Temat postu:   PostWysłany: 28-03-2019 - 06:35
Zasłużony
Sympatyk


Dołączył: 01-05-2008
Posty: 2270

Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
czyli proszę podawać znane informacje np. parafię, miejscowość ... ewentualnie nazwiska rodziców ...
Oczywiście, ze te informacje znajdują się w dokumencie, ale często są nabazgrane...

Jeśli zdjęcie dokumentu znajduje się w internecie, to wystarczy bezpośredni link (fotosik nie jest potrzebny) https://szukajwarchiwach.pl/21/1703/0/- ... S2yf47DrdQ

_________________
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
nasyOffline
Temat postu: Akt ślubu, Franciszek Cichoń - par. Imielno, 1898  PostWysłany: 28-03-2019 - 19:10
Sympatyk


Dołączył: 21-12-2011
Posty: 18

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie
Nr aktu 30 , ślub(M); Jakubów , parafia Imielno ; 1898r ; Franciszek Cichoń z Barbarą Faryna
skan aktu lewa strona na dole

https://szukajwarchiwach.pl/21/1703/0/- ... S2yf47DrdQ

Z góry dziękuję
Roman

moderacja (elgra)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

- Nie umieszczamy tego samego Tematu / prośby na kilku forach jednocześnie.
- Prośbę o przetłumaczenie tekstu zamieszczamy na odpowiednim forum tematycznym / podforum.
Nie wysyłamy tego samego Tematu/ wiadomości (tzw. dubla) kilka razy na tym samym Forum
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: Akt ślubu, Franciszek Cichoń - par. Imielno, 1898  PostWysłany: 28-03-2019 - 20:38
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3529

Status: Offline
Imielno, 10/ 22.VI.1898
świadkowie - Wincenty Felis, l.40 i Andrzej Fatyga, l.47, włościanie z Jasionny
pan młody - Franciszek Cichoń, lat 35 i pół, wdowiec po Mariannie Błaszkiewicz, urodzony i mieszkający w Jasionnie, syn włościan Jakuba i Heleny z Felisów
panna młoda - Barbara Faryna, panna, lat 23 i pół, służąca w Andrzejewie, urodzona w Jakubowie, córka nieżyjącego włościanina Antoniego i żyjącej Katarzyny z Rachwińskich
zapowiedzi - trzy, w parafiach: tutejszej i Andrzejewskiej
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063652 sekund(y)