Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 11:14 piątek, 19 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
FelkacOffline
Temat postu: ślub Wincenty Ciężkowski i Józefa Rostalska  PostWysłany: 22-03-2019 - 22:37
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2014
Posty: 14

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincenty Cięszkowski ( s. Ignacy i Marianna z d. Całus ) z Józefą Rostalską c. Stanisława i Józefy Bolsoń? , akt w j. rosyjskim nr 3/1878 par. Raczyn dnia 13.05.1878 ( uwagi wdowiec po śmierci Łucji z d. Dominiak ), adres:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =287&y=915


Pozdrawiam
Feliks Kaczmarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FelkacOffline
Temat postu: akt urodzenia Władysław Ciężkowski, 1880 łagiewniki  PostWysłany: 22-03-2019 - 22:45
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2014
Posty: 14

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego Władysław Ciężkowski s. Wincentego i Józefy z d. Rostalska akt urodzenia nr 1/1880 Łagiewniki dnia 07.01.1880, pod adsresem:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1484&y=257

Pozdrawiam
Feliks Kaczmarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: akt urodzenia Władysław Ciężkowski, 1880 łagiewniki  PostWysłany: 23-03-2019 - 14:51
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3529

Status: Offline
chrzest - Raczyn, 27.XII.1879/ 08.I.1880
ojciec - Wincenty Ciężkowski, osiedleniec, lat 60, z Łagiewnik;
matka - Józefa z Rostalskich (w nawiasie po polsku zapisano imię Rozalia), lat 30;
Władysław urodzony 26.XII.1879/ 07.I.1880, o 10 wieczór;
świadkowie - Stanisław Kuznik, l.50 i Wojciech Wojewoda, l.78, osiedleńcy z Łagiewnik
chrzestni - Grzegorz Kuznik i Ewa Makaroska

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
el_zaOffline
Temat postu: ślub Wincenty Ciężkowski i Józefa Rostalska  PostWysłany: 23-03-2019 - 15:17
Sympatyk


Dołączył: 11-12-2011
Posty: 3529

Status: Offline
Raczyn, 01/ 13.V.1878
świadkowie - Józef Dominik, l.41 i Stanisław Gonera, l.43, osiedleńcy z Raczyna
pan młody - Wincenty Cienszkowski, lat 62, wdowiec po Łucji z Dominiaków, urodzony w Czastarach, syn nieżyjących Ignacego i Marianny z Całusów;
panna młoda - Józefa Rostalska, lat 28, panna, służąca, urodzona w Wiktorowie, mieszkająca w Raczynie, córka nieżyjących Stanisława i Józefy z Boisonów;
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli

Ela
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FelkacOffline
Temat postu: akt urodzenia Władysław Ciężkowski, 1880 łagiewniki  PostWysłany: 23-03-2019 - 22:01
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2014
Posty: 14

Status: Offline
OK!!! Serdecznie dziękuję.
Sądziłem, że ustalę w ten sposób daty urodzenia ślubujących ( rodziców ) ale niestety są rozbieżbności dotyczące ich wieku między aktem ślubu a danymi z chrztu.

Pozdrawiam
Feliks Kaczmarek
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
FelkacOffline
Temat postu: ślub Wiśniewski i Ciężkowska, Łagiewniki 1870  PostWysłany: 23-03-2019 - 23:14
Sympatyk


Dołączył: 16-03-2014
Posty: 14

Status: Offline
Proszę o przetłumaczenie z j. rosyjskiego akt ślubu 1/1870 par. Łagiewniki, Uwagi: data ślubu 07-06-1870 , M. wdowiec po Franciszce, m. Teklina ) znajdującego się pod adresem: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1842&y=308

Pozdrawiam
Feliks
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.071340 sekund(y)