Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 02:06 piątek, 19 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
pranksterOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Marianowska OK  PostWysłany: 20-03-2019 - 13:12
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 142

Status: Offline
Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 27
z góry dziękuję

_________________
Piotr


Ostatnio zmieniony przez prankster dnia 24-03-2019 - 23:06, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Marianowska  PostWysłany: 20-03-2019 - 21:02
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1981

Status: Offline
https://genealogia.okiem.pl/glossary/gl ... %C3%BCdner

akt urodzenia nr 26
USC Ostrowo nad Gopłem z siedzibą w Jerzyce
11.02.1882

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dziś, znany dla urzędnika USC,

chłop małorolny /Büdner/ Alexander Marianowski,
zam. Chełmce Wieś, powiat Inowrocław,
katolik,

i zgłosił,że Catharina Marianowska ur. Rolirath, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,

w Chełmce Wieś, przed południem, o 5 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Josefa.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Maryanowski

Urzędnik USC: Krieger

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
pranksterOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Marianowska  PostWysłany: 23-03-2019 - 18:36
Sympatyk


Dołączył: 23-05-2016
Posty: 142

Status: Offline
Dziękuję za tłumaczenie
Jak można jeszcze wiedzieć jaka data urodzenia jest zapisana i co jest napisane po imieniu Katarzyna
Dziękuję

_________________
Piotr
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: Akt urodzenia Józefa Marianowska  PostWysłany: 24-03-2019 - 20:59
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1981

Status: Offline
data urodzenia 9.02.1882

w nawiasie urzędnik wpisał Lewandows/ ; i zorientowawszy się
że wpisuje niewłaściwe nazwisko , zaznaczył swój błąd w nawiasie

pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.056938 sekund(y)