Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 21:49 sobota, 20 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia  PostWysłany: 13-02-2018 - 17:50
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1852
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Działo się we wsi Oleksin 1/13 września 1874 roku o godzinie 1 po południu. Stawił się osobiście Wojciech Kuźma, służący mieszkający w Wilczonku, lat 38 mający, w towarzystwei Jana W..skiego lat 26 a także Antoniego D... lat 27, obu gospodarzy z Wilczonka, i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodzone zostało w Wilczonku 20 sierpnia/10 września *** bieżącego roku o godzinie 8 rano, przez ślubną jego małżonkę Teofilę z domu Pruchnicka lat 28 mającą. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Antoniego Dejnerowicza? Dano imę Stanisław, a chrzestnymi byli: Dominik Olewiński i Marianna Krupa. Akt ten niepiśmiennym oświadczającemu i świadkom przeczytany i przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Antoni Dejnerowicz, administrator parafii, prowadzący akta stanu cywilnego


*** oczywista pomyłka w dacie. Winno być 29 sierpnia/10 września

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CideburOffline
Temat postu: akt urodzenia No. 171 OK.  PostWysłany: 11-01-2019 - 03:04
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2012
Posty: 31

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenia aktu urodzenia (No.171) Stanisława Ołtuszewskiego z parafii Korytnica (pow. węgrowski).
Pozdrawiam Czcibor



Ostatnio zmieniony przez Cidebur dnia 29-03-2019 - 13:08, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CideburOffline
Temat postu: akt małżeństwa No.6  PostWysłany: 11-01-2019 - 03:15
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2012
Posty: 31

Status: Offline
Witam,
ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu małżeństwa No.6.
- Antoni Saks & Ksawera Ratyńska
- parafia Miedzna

Pozdrawiam Czcibor



Ostatnio zmieniony przez Cidebur dnia 17-04-2019 - 04:11, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
CideburOffline
Temat postu: akt małżeństwa No.9 OK.  PostWysłany: 11-01-2019 - 03:30
Sympatyk


Dołączył: 23-08-2012
Posty: 31

Status: Offline
Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa No.9.
- Łukasz Barbachowski & Stefania Saks
- parafia Miedzna

Pozdrawiam Czcibor



Ostatnio zmieniony przez Cidebur dnia 29-03-2019 - 13:12, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt urodzenia No. 171  PostWysłany: 01-03-2019 - 17:38
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1852
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Akt Nr 171. Turna
Zdarzyło się we wsi Korytnica 2/14 listopada 1882 roku, o godzinie 3 po południu.
Przed nami, proboszczem, prowadzącym księgi aktów stanu cywilnego wsi Korytnickiej Parafii, stawił się osobiście Stanisław Ołtuszewski syn Ksawerego, mający obecnie lat 21 i 5 miesięcy, stały mieszkaniec wsi Turna, przy osobistej obecności świadków: Zdzisława Libiszowskiego lat 30, pisarza korytnickiego sądu gminnego, i Stanisława Patkiewicza lat 28, miejscowego organisty, obu mieszkających we wsi Korytnica, i przedstawił nam, w wypisie głównym, postanowienie Pierwszego Wydziału Spraw Cywilnych Warszawskiej Izby Sądowej, wydane 15/27 października 1882 roku pod numerem 701/593, żądając, aby usynowienie go – Stanisława Ołtuszewskiego, mającego teraz lat jak wyżej wspomniano, syna Ksawerego i Marianny z Kosiorków, ślubnych małżonków Ołtuszewskich, we wsi Turna mieszkających, aktem Siedleckiego Sądu Okręgowego z 16 września 1882 roku, przez Teodora Kazanowskiego zarządcy majątku, lat 57 mającego, we wsi Groszki czasowo mieszkającego, a także Kazimierę Eugenię (dwóch imion) z Gronowskich, ślubną małżonkę ostatnio wymienionego, lat 53 mającą, mieszkającą przy mężu, i od ponad szóstego roku życia go wychowujących, mieszkającego obecnie przy nich we wsi Groszki, zostało wpisane do ksiąg stanu cywilnego korytnickiej parafii.
Zgodnie z tym my potwierdzamy, że wspomniane usynowienie zatwierdzone zostało odpowiednim postanowieniem Siedleckiego Sądu Okręgowego w mieście Siedlce 16 września.

Ksiądz Jan Radomyski, proboszcz korytnicki /.../.
Zdzisław Libiszowski /.../
Stanisław Ołtuszewski-Kazanowski /.../
Stanisław Patkiewicz /.../

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Kamiński_JanuszOffline
Temat postu: akt małżeństwa No.9  PostWysłany: 20-03-2019 - 17:32
Sympatyk


Dołączył: 26-03-2015
Posty: 1852
Skąd: Tomaszów Mazowiecki
Status: Offline
Zdarzyło się w osadzie Miedzna 22 stycznia/3 lutego 1880 roku, o godzinie 4 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Felicjana Rybickiego lat 29 i Antoniego Niewiadomskiego lat 52, gospodarzy ze wsi Żeleźniki, zawarto tegoż dni religijny związek małżeński między:
Łukaszem Barbachowskim, kawalerem lat 27, synem żyjących Walentego i Franciszki z Tarapatów, małżonków Barbachowskich, urodzonym we wsi Wólka, i w tejże wsi przy rodzicach mieszkającym, i
Stefanią Saks, panną lat 18, córką żyjących Karola i Marianny z Kazanowskich, małżonków Saks, urodzoną w osadzie Janów, a we wsi Żelaźniki przy rodzicach mieszkającą.
Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym 30 grudnia 1879 roku, 6 i 13 stycznia 1880 roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Religijnego ślubu udzielił ksiądz Marcin Wojciechowski, miejscowy Administrator.
Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został. Świadkowie i nowożeńcy niepiśmienni. Administrator miedzińskiej parafii, prowadzący akta stanu cywilnego, ks. M. Wojciechowski /.../.

dopisek na dole:
Pozwolenie zaś, od uczestniczącego osobiście przy akcie małżeństwa ojca kawalera (winno być: ojca panny młodej), oświadczono słownie. ks. MW /.../.

_________________
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.063188 sekund(y)