Genealodzy.PL Podziel się na Facebooku

Genealodzy.PL

Użytkownik: Rejestracja
Hasło: Pamiętaj

Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego

flag-pol flag-eng home login logout Forum Fotoalbum Geneszukacz Parafie Geneteka Metryki Deklaracja Legiony Straty 12:00 piątek, 19 kwietnia 2019

longpixel


Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Autor Wiadomość
anna1025Offline
Temat postu: akt zgonu 1895 OK  PostWysłany: 19-03-2019 - 20:18
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2014
Posty: 277

Status: Offline
Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu, ale niestety nie wiem kogo. Widzę tylko, że zgłaszał mój prapradziadek Franz Kurrek jego drugą żoną była Maria Rosalia Wittke



Z góry bardzo dziękuję
Pozdrawiam
Anna


Ostatnio zmieniony przez anna1025 dnia 19-03-2019 - 22:55, w całości zmieniany 1 raz
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
MalromOffline
Temat postu: akt zgonu 1895  PostWysłany: 19-03-2019 - 21:09
Sympatyk


Dołączył: 01-12-2011
Posty: 1981

Status: Offline
akt zgonu nr 24
USC Nowe 18.03.1895

Przed niżej podpisanym urzędnikiem USC stawił się dzisiaj,
znany urzędnikowi,

właściciel statku Franz Kurrek,
zam. Nowe,

i zgłosił, że Theodor Mosuch, poprzednio kupiec,
lat 48, katolik,
zam. Nowe,

urodzony Koślinka pow Sztum,/ parafia katolicka Dąbrówka Malborska- Deutsch Damerau/,
żonaty był z Mathilde urodzoną von Wittke, obecnie zamieszkała w Nowe,

syn krawca Josef Mosuch i jego żony Auguste /nazwisko rodowe nieznane dla zgłaszającego/
zamieszkałych w Koślinka,

w Nowe w jego mieszkaniu, 16.03.1895 po południu o godzinie 9.30 zmarł.

Zgłaszający oświadczył, że o zgonie poinformował z własnej wiedzy.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Franz Kurrek

Urzędnik USC: Nolt?

Pozdrawiam
Roman M.
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
anna1025Offline
Temat postu: akt zgonu 1895  PostWysłany: 19-03-2019 - 22:55
Sympatyk


Dołączył: 03-06-2014
Posty: 277

Status: Offline
Serdecznie dziękuję panie Romanie, możliwe że to jego szwagier.
Pozdrawiam
Anna
 
 Zobacz profil autora Wyślij prywatną wiadomość  
Odpowiedz z cytatem Powrót do góry
Wyświetl posty z ostatnich:     
Skocz do:  
Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu
Zobacz poprzedni temat Wersja gotowa do druku Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości Zobacz następny temat
Powered by PNphpBB2 © 2003-2006 The PNphpBB Group
Credits
donate.jpg
Serwis Polskiego Towarzystwa Genealogicznego zawiera forum genealogiczne i bazy danych przydatne dla genealogów © 2006-2019 Polskie Towarzystwo Genealogiczne
kontakt:
Strona wygenerowana w czasie 0.058149 sekund(y)